"com a guerra no" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحرب في

Não vai funcionar; não vais acabar com a guerra no Afeganistão; o regime Talibã não ouvirá, etc, etc.
وبأنها لن تتحقق. انت لن توقف الحرب في افغانستان وطالبان لن تنصت اليك .... وهلم جرا

Quando vemos os cabeçalhos do jornal hoje em dia, com a guerra no Iraque ou na Síria — pessoal de ajuda raptado, reféns executados — quem eram eles?
عندما تقرأ عناوين الصحف في تلك الأيام مع تصاعد الحرب في العراق أو في سورية عمال الإغاثة يتعرضون للخطف، والرهائن يعدمون ولكن من كانوا هؤلاء؟

Malta, tenho a sensação de que com tanto amor, com toda esta energia, vamos conseguir acabar com a guerra no Vietname!
.. أيها الناس ، لدي هذا الشعور الممتزج بذلك الحب الكثير و تلك الطاقة الكبيرة نحن ذاهبون لأيقاف الحرب في فيتنام

Mais de 100 mil pessoas morreram em duas únicas explosões, que acabaram com a guerra no Pacífico.
أكثر من مائة ألف قتيل في ... المدينتين في إنفجار قنبلة واحدة، أنهت الحرب... في المحيط الهادئ

Acabar com a guerra no Vietname. E teve uma vitória esmagadora.
أنهى الحرب في فيتنام ، وربحها