"com a informação que" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالمعلومات التي
• بشأن المعلومات التي

Analisando o perfil preliminar e ao comparar com a informação que já temos parece ser o cenário mais provável.
بالنظر الى المعلومات الاولية ومقارنتها بالمعلومات التي لدينا بالفعل يبدو انه السيناريو الاكثر احتمالا

Para ver o que é que ele fará com a informação que eu lhe dei.
لأرى ماذا يفعل بالمعلومات التي اعطيتها له

O que vai fazer com a informação que te mandei?
ماذا ستفعيلن بالمعلومات التي ارسلتها اليك

Receio não poder ajudá-lo com a informação que pediu.
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك بشأن المعلومات التي طلبتها

O Tio diz que tem feito alguns progressos com a informação que pediu.
العم يقول أنه أحرزّ بعض التقدم بشأن المعلومات التي طلبتموها

Fazemos as melhores decisões possíveis com a informação que temos e depois esperamos que exista um Deus clemente.
نحن نتخذ أفضل قرارات ممكنة بالمعلومات التي لدينا ونأمل أن يكون هناك ربُ غفور