"com a mãe dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع والدتها
• مع أمها
• إلى أمها
• بوالدتها
• لوالدتها

Ela pertence à casa dela, com a mãe dela.
فهيّ تنتمي إلى منزلها الحقيقي مع والدتها الفعلية

A tua mulher devia de falar com a mãe dela.
أعتقد أن زوجتك المستقبلية تحتاج إلى أن تتحدث مع والدتها

Sim, sim. Ela está em Washington com a mãe dela ou algo do género.
أجل، إنّها في العاصمة مع والدتها أو ما شابه.

Ele esteve com a mãe dela dez anos, e teve um caso com a minha mãe, que era secretária dele...
حسناً, لقد بقي مع أمها لعشر سنوات لقد أقام علاقة مع أمي التي هي سكرتيرته

Se você levar a tonta para um encontro e me levar como acompanhante junto com a mãe dela...
حسناً ، إن أخذت المعتوهة بموعد -ودعوتني كمرافق لك مع أمها

Talvez tivesse corrido melhor se tivesse falado com a mãe dela, mas não estava por perto, por isso...
لعل الأمر ليكون أفضل لو تمكنت من التحدث إلى أمها

Ela tem estado um pouco solitária com esta coisa com a mãe dela.
ولقد كانت وحيدة في كل هذا الأمر الخاص بوالدتها

Espera lá. Ela quer que eu nunca mais fale com a mãe dela?
إذا إنتظر إنها لاتريدنى أن أتحدث لوالدتها أبداً

Eles partilham a guarda, mas a Rae passa a maior parte do tempo com a mãe dela.
أنهم يتشاركون في الحضانة و لكن راي تقضي جُلَ وقتها مع والدتها

Soube-o quando li o diário e quando falei com a mãe dela.
وتيقنت من ذلك عندما قرأت مذكرتها وتيقنت من ذلك عندما تحدثت مع والدتها

Ela mora numa zona pobre com a mãe dela.
. إنها تعيش بمنطقة بذئية فى بلدتها مع والدتها

Não sabemos muito sobre Vermeer mas do pouco que sabemos, temos conhecimento que ele casou com uma mulher católica e que viviam com a mãe dela numa casa onde ele tinha uma divisão própria... o seu estúdio. Ele também tinha 11 filhos.
فنحن لا نعرف الكثير عن فيرمير ولكن نعرف بعض الأشياء وإحداها هو أنه تزوج من إمرأة كاثوليكية وعاشوا مع والدتها في منزل حيث كان له غرفته الخاصة حيث كان هو والأستوديو. وكان لديه أيضاً ١١ طفلاً

Devíamos falar com a mãe dela.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث مع والدتها

Ele teve uma relação com a mãe dela, há muito tempo atrás.
كان لديه علاقة مع والدتها... منذ زمن طويل

Não, está a caminho com a mãe dela.
كلا ، إنها في طريقها مع والدتها

Nem a conheço, esteve na Hungria com a mãe dela.
لا يبدوا أنني أعرفها, لقد هاجرت مع أمها إلى " هنغاريا".

A Pegeen começou a falar com a mãe dela cada vez mais.
بيجين بدأت تتكلم مع أمها شيئاً فشيئاً

Quando a arma estava preparada contaram com a mãe dela, aquela que lhe deu a vida, para lhe tirar a vida.
"وحين صار السلاح جاهزًا" "أوكلوا إلى أمها التي وهبتها الحياة إزهاق حياتها"

Pelo que soube do Capitão Renard, ele não só se relacionava com a menina Schade, mas com a mãe dela, também.
من الذي عرفته عن النقيب رينارد، انه ليس فقط على علاقة بالسيدة شايد لكن بوالدتها كذلك.

Claro, fui ao colégio com a mãe dela.
بالطبع يا عزيزتي، كنت صديقة لوالدتها