"com a minha avó" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع جدتي
• مع جدتى

Todas as férias escolares passadas na aldeia com a minha avó, faziam com que eu tomasse consciência das desigualdades que esta oportunidade incrível tinha criado na minha família.
في كل عطلة مدرسية أقضيها في القرية مع جدتي جعلتني أدرك التفاوتات التي خلقتها هذه الفرصة المدهشة داخل عائلتنا.

Um dia discutiu com a minha avó e soube que ela queria abortar eu só nasci graças à minha avó.
بأن أمي ولدتني قبل أن تتزوج .. . و تشاجرت مع جدتي مرة

Fui a Miami Beach passar o Novo Ano Chinês com a minha avó.
ذهبت إلى شاطئ ميامي لصرف السنة الجديدة الصينية مع جدتي الأمومية.

Fui a Miami Beach passar o Ano Novo Chinês com a minha avó.
ذهبت إلى شاطئ ميامي لصرف السنة الجديدة الصينية مع جدتي الأمومية.

Após o funeral, fui viver com a minha avó, em Waterbury.
بعد العزاء، ذهبت للعيش مع جدتى فى ووتر برى.

Em honra à sua amizade com a minha avó garanto-lhe que trato deste tipo.
كتقدير لصداقتك مع جدتي اضمن لك ان اقضي على هذا الرجل

Acabo de me lembrar que tenho que tomar chá com a minha avó.
تذكرت للتو انى على ان اشرب الشاي مع جدتي

Não quero encontrar ninguém. Só quero estar sozinho com a minha avó. E com o gato dela.
لا أريد أن أقابل أحداً، أنا فقط أن أكون وحيداً مع جدتي وقطة

Fui de viagem com a minha avó para o mar Cáspio para encher os pulmões daquele ar especial.
ذهبت الى بحر الكاسبن مع جدتي هناك حيث ملأت رأتياي بالهواء المنعش

Estou a pensar mudar-me para o Sul para a Atlanta com a minha avó.
أفكر بالانتقال إلى الجنوب إلى أطلانطا مع جدتي

Eu vivo numa casa branca com a minha avó e os meus primos.
انا اعيش في بيت بسيط مع .. جدتي واقربائي

Para falar a verdade, fui ao templo com a minha avó ontem.
..لأخبرك الحقيقة لقد ذهبت لمعبد مع جدتي بالأمس

Então, basicamente, estou aqui com a minha avó de 84 anos para um encontro casual.
انا فقط أريدها أن تكون سعيدة مرة أخرى.. اذاً، أساساً.. انا هنا مع جدتي ذات الـ 84 عاماً

Vou estar com a minha avó e fazer-lhe todas as perguntas que nunca pude fazer.
سأذهب وسأكون مع جدتي وسأسلها جميع الأسئلة التي لم تسنح لي الفرصه بأن أسئلها

Comecei a fumar erva com a minha avó aos 11 anos. e ela teve uma 'overdose'.
انظري، لقد بدأت التدخين مع جدتي عندما كنت بالحادية عشرة والشخص الوحيد الذي أهتم بي هي صديقتي وقد كانت عنيفة

Os namorados dela costumavam meterem-se comigo e assim, e quando ela não queria lidar com isso, deixava-me com a minha avó que estava sempre drogada.
فقد اعتاد صديقها أن يعبث معي وما شابه وحين لم ترغب بالتعامل مع الأمر كانت تتركني مع جدتي

O meu pai faz montagem de espectáculos, não pode cuidar de mim. Moro com a minha avó.
ابي لا يستطيع ابقائي معه انا اعيش مع جدتي

Quando foi a última vez que alguém soube da tua mãe? Quando eu morava com a minha avó, ela mandava-me postais.
متى كانت آخر مرة قد سمع أحدهم بوالدتك؟ عندما كنت أعيش مع جدتي

Da última vez que estive na Índia, pensei: "Vou sentar-me com a minha avó, pedir ao meu pai para traduzir e saber sobre a vida dela."
:أخر مرة كنت في الهند قلت حسناً سأجلس مع جدتي وسأجعل أبي يترجم ما تقوله

Costumava jogar com a minha avó a toda a hora.
كثير من الشباب ما عادوا يعرفونها ، أنتِ تعلمين ؟ أجل ، لقد اعتدتُ لعبها مع جدتى طوال الوقت

Eu vivo em casa e partilho uma casa de banho com a minha avó.
انا اعيش فى المنزل واتشارك فى الحمام مع جدتى