"com a minha cliente" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع موكلتي

Eu tinha uma autorização assinada para atuar como advogada de Anna, por isso, corri ao porto de entrada para falar com a minha cliente.
كنت أمتلك تصريح موقع لأُمثل محامي آنا، لذا ذهبت بسرعة لمنفذ الدخول لأرى إن كان بإمكاني التكلم مع موكلتي.

Tenho de falar com a minha cliente antes que dê a si mesma uma injecção letal.
أريد ان أتحدث مع موكلتي على انفراد قبل أن تحقن نفسها بحقنة مميتة

Meritíssimo, eu preciso de alguns minutos... para conversar com a minha cliente.
سيادتكِ، إنني بحاجة لبضعة دقائق .للتشاور مع موكلتي

Eu gostaria de pedir um breve recesso para dar uma palavra com a minha cliente.
أود أن اطلب استراحة قصيرة لأتكلم مع موكلتي.

Desculpe. Estou a ter uma reunião com a minha cliente e não lhe será negado o direito de ver o marido.
المعذرة، أنا أتشاور مع موكلتي وهي لن تحرم من حقها في رؤية زوجها

Nada mais será dito até eu ter consultado com a minha cliente.
لا شيء اخر يقال حتى اتشاور مع موكلتي

Preciso de uns minutos com a minha cliente.
أحتاج بضع دقائق مع موكلتي

- Falou com a minha cliente sem mim?
تحدثت مع موكلتي بدوني ؟

Um momento com a minha cliente, por favor.
لحظةٌ مع موكلتي من فضلك.

-Tenho de falar com a minha cliente.
-أريد مناقشة هذا مع موكلتي