"com a minha irmã" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع شقيقتي
• مع اختي
• بأختي
• مع أختي
• مع أختى
• من أختي
• على أختي
• برفقة أختي
• عند أختي
• لأختي
• إلى شقيقتي
• ومع أختي
• مع أُختي
• من أختى

Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adoptiva no DOE... para proteger a minha cidade da vida extraterrestre e de quem possa prejudicá-la.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى

É que a minha mãe morreu, não falo com a minha irmã, a minha avó tem dormido muito, ultimamente.
انه فقط بسبب وفاة والدتي لا اتحدث مع اختي وجدتي تنام كثير مؤخرا

Bem, eu posso ajudar. Tenho esta ligação mental com a minha irmã.
حقاً، حسناً، أستطيع المساعدة، حصلت على المقدرة على الإتصال عقلياً بأختي.

Tenho 13 anos e ainda partilho um com a minha irmã.
ولكني في الثالثة عشر، ويجب أن أتشارك مع أختي الصغيرة

Sim, costumava estar ocupado no parque a jogar à bola com a minha irmã Rose.
كان دائماً مشغولاً جداً بلعب السلة مع أختى روز

Mas, em segredo, trabalho com a minha irmã adoptiva no DOE... para proteger a minha cidade da vida extraterrestre e de quem possa prejudicá-la.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

Eu discutia com a minha mãe, por isso agora discuto com a minha irmã.
لقد تشاجرت مع والدتي والآن تشاجرت مع اختي

Tenho de estar em casa às 7:00 todas as noites para jantar com a minha irmã.
يجب ان اكون في المنزل في 7: 00 كل ليلة لتناول العشاء مع اختي

Deus, quem diria que ir comer sushi com a minha irmã e o namorado me faria passar?
يا إلاهي , من سيعتقد انني مريباً لمجرد ذهابي لمطعم ياباني مع اختي و صديقها ؟

Sim, isso foi mais ou menos na altura em que ele andava com a minha irmã.
نعم ذلك صحيح في ذلك الوقت لقد كان يلتقي بأختي

Tem a ver com a minha irmã sair daqui tão nervosa que nem quis ir jantar?
احتاج ان اخبرك شيئاً هل له علاقة بأختي ,للتوّ غادرت من هنا منزعجة جداً للذهاب للعشاء؟

Que pena que não possas falar com a minha irmã, ouvi que ela tinha uma história interessante com crocodilos.
من المؤسف جداً أنّكَ لا تستطيع التكلّم مع أختي لقد سمعت بأن لها ماضً جيّد مع التماسيح

Não, não quero. Não quero nada a ver com a minha irmã.
لا, لا أريد, لا أريد أن أفعل أي شيء مع أختي

Comandante, quer tirar uma foto comigo e com a minha irmã?
كابتن ، عزيزي ، أتمانع لو أخذت صورة مع أختى ومعى ؟

Já passou quase um ano e ainda estás casado com a minha irmã.
كانت تقريباً سنة وأنت ما زلت متزوج من أختي

Posso preocupar-me com a minha irmã mais nova, não posso?
يمكنني القلق على أختي الصغيرة، أليس كذلك؟

Eu vivo com a minha irmã e o filho de 10 anos.
أنا أعيش برفقة أختي وطفلها البالغ عشرة أعوام

Não te esqueças que vamos jantar com a minha irmã e o seu novo namorado.
لا تنسى أننا سنتناول العشاء عند أختي مع خليلها الجديد

O que acontecerá com a minha irmã se não encontrar-mos um doador?
ماذا سيحدث لأختي الآن ؟ في حالة عدم إيجاد متبرع ؟

Depois,vou ter com a minha irmã na Austria, em Knittelfeld.
ثم سأذهب للانضمام إلى شقيقتي في النمسا.

Passaste muito tempo comigo e com a minha irmã.
لقد قضيتِ الكثير من الوقت معي ومع أختي

Não acredito que tiveste sexo com a minha irmã!
لا اصدق انك مارست الجنس مع أُختي

Os olhos vêem, aprendi isso com a minha irmã.
العين ترى هذا اهم ما تعلمتة من أختى