"com a minha mulher e" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع زوجتي
• بزوجتي و

Então, afastei-me do trabalho, e passei um ano em casa com a minha mulher e quatro filhos pequenos.
لذلك توقفت عن العمل . وقضيت عاما في المنزل . مع زوجتي و أطفالي الأربعة الصغار.

Portanto, se encontrar a dita chave, posso pirar-me daqui, com a minha mulher e filhos, como se nada fosse?
انت تخبرينى ان ما على فعله ان اجد هذا المفتاح ثم سأخرج من هنا مع زوجتي وأطفالي؟

Mexes com a minha mulher, e eu derrubo-te no próximo domingo.
لو عبثت مع زوجتي بأي طريقة سوف أعضك، الأحد المقبل

Quero duas semanas de férias para ir ter com a minha mulher e o meu filho.
اريد اسبوعين إجازة لألحق بزوجتي و إبني في الريف

Como ele fez com a minha mulher e filha.
فسأجرحه عميقاً و أراقبه يموت تدريجياً ببطئ كما فعل بزوجتي و ابنتي

Ir para casa jantar com a minha mulher e filhos.
أقود حتي المنزل لتناول العشاء مع زوجتي وأطفالي.

Estava a andar pelo mercado, um dia, com a minha mulher e alguém espetou-me uma gaiola na cara.
كنت أمشي في محلّ من المحلات مع زوجتي في يوم ما عندما قام أحدهم بتوجيه قفص إلى وجهي

Estou com a minha mulher e o meu filho. Estão no comboio de Moscovo.
أنا ذاهب الى نيوراتن مع زوجتي وطفلي انهم على القطار من موسكو

Eu sei que isto é chato, mas tenho que estar com a minha mulher e filho.
اعلم أن هذا مزعج لكن يجب أن أكون مع زوجتي وابني

Vim aqui para um bom jantar com a minha mulher e uns amigos, e de repente, tenho umas mamas grandes a perguntarem-me se quero bebidas.
كما ترى، جئت هنا من أجل عشاء رائع مع زوجتي وبعض الأصدقاء وبعد هذا أحصل على هذا الثدي الكبير

E depois, naquele dia, com a minha mulher e o chupa-chupa, aquilo foi a gota de água.
وبعد ذلك ذلك اليومِ مع زوجتي والحلوى تلك كَانت القشة الأخيرة

Quem diria esta manhã, que eu acabaria num bar de Ursos, com a minha mulher e o seu amigo, com as suas exigências estéticas peculiares.
أنا أعني من كان يتوقع عندما صحيت هذا الصباح أنه سينتهي بي المطاف بي هنا في حانة سمان مع زوجتي وصديقها

Assinas um documento que diz que dormiste com a minha mulher e dou-te a tua providência.
وقّع وثيقة تقول بأنّك نمت مع زوجتي سأعطيك إنذارك القضائي

À espera da entrevista com a minha mulher e advogado.
مكتب المواطنة الأميركية في ادارة الهجرة انتظر مقابلة الخداع خاصتي مع زوجتي و محامي ّ

Primeiro na minha casa com a minha mulher, e agora invades uma das minhas construções?
في البدأ وجدتك مع زوجتي في بيتي و الان انت تقتحم احد مواقعي

Quero voltar para casa, estar com a minha mulher e os meus dois filhos.
اريد ان انتقل لمنزلي وان اكون مع زوجتي وطفلي

A minha guerra é com a China do Sul, não com a minha mulher e Imperatriz.
حربي مع جنوب الصين وليست مع زوجتي والإمبراطورة