"com a mulher que" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع المرأة التي
• مع الامرأة التي
• بتلك المرأة التي
• للمرأة التي
• من المرأة التي

Vá lá, morres por passar algum tempo com a mulher que amas?
بحقك هل ستموت إن أمضيت بعض الوقت مع المرأة التي تحبها؟

Falam com a mulher que passa pela vossa casa todos os dias com o seu cão?
هل تتحدث كل يوم مع المرأة التي تتمشى مع كلبها أمام منزلك؟

Diz-lhe que vou para o banco de trás do meu carro, com a mulher que amo, e vou demorar aí uns bons dez minutos.
اخبره إني ذاهب إلى مقعد السيارة مع المرأة التي أحب، ولن أعود لمدة عشر دقائق

Eu despedi-me dos meus colegas da cela... e fui-me embora ter com a mulher que eu amava.
ودّعت أصدقائي بالزنزانة، ورحلت مع المرأة التي أحببتها.

A tua honra é a tua maior força, mas também o motivo para o qual estares aqui e não com a mulher que amas verdadeiramente.
شرفك مكمن قوّتك، لكنّه السبب لكونك هنا، لا مع الامرأة التي تحبّها فعلاً

Diz que vou para o banco de trás do carro com a mulher que amo.
أخبره انني ذاهب للمقعد الخلفي لسيارتي مع المرأة التي أحبها

Agora, não teria acreditado que te fosses aliar com a mulher que juraste não voltar a confiar.
الآن لا أصدق أنك تحالفت مع المرأة التي أقسمت ان لا تأتمنها مرة أخرى

com a mulher que amo, com 26,67 centímetros.
مع المرأة التي أحب ينكحها بقضيب طوله عشر بوصات و نصف

Espere um minuto. Ele jogou com a mulher que pulou borda fora?
انتظر لحظة, لقد لعب مع المرأة التي قفزت من السفينة

Walter, falámos com a mulher que encontrámos na praia e ela disse que todos naquele barco tomaram uma espécie de comprimido em cápsula.
تحدّثنا مع المرأة التي وجدناها بالشاطئ، وقالت أنّ جميع من كان على المركب قد تناول كبسولة دوائية.

Voltarás e dançarás com a mulher que te ama?
هلاّ عدتَ إلى هنا ورقصت مع المرأة التي تحبك؟

Queria partilhar os momentos mais entusiasmantes da minha carreira com a mulher que eu amava e ela traiu-me.
كُلّ ما أردته مشاركة أجمل لحظاتي المهنية مع المرأة التي أحببتها

O que estava a discutir com a mulher que beijou o meu rosto.
ذلك الذي كان لديّه شجار مع المرأة التي صفعتني في الوجه.

Se eu pudesse derrubar o meu pai, achas que eu estaria aqui a beber sozinho, não podendo estar com a mulher que eu amo?
اذا كنت استطيع هزيمة ابي هل تعتقد انني سأجل هنا للشرب وحيداً؟ غير قادر علي التواجد مع المرأة التي احبها

Querias relacionar-te com a mulher que te deu à luz, com quem és parecida... como estaria agora, e... e que se arrependeu por não ter ficado contigo.
كنتي تريدنَ صلة مع المرأة التي أنجبتك, التي تشبهينها, التي..

Pelo menos um de nós tem a hipótese de ficar com a mulher que ama.
على الأقل أحدنا بوسعه أنْ يكون مع المرأة التي يحب

Por causa do triunfo que seria dormir com a mulher que dormia com a Pegeen?
لتشعر بالإنتصار لأنك أستطعت أن تنام مع المرأة التي نامت مع بيجين؟

Ele esteve à mesma distância que tu estás de mim a conversar com a mulher que o alvejou.
كان جالساً بقربي تماماً في نفس مكانك وكان يتحدث مع الامرأة التي اطقلت النار عليه

Não. Mas talvez tenha alguma coisa a ver com a mulher que tentou invadir
كلاّ، ولكن ربّما له علاقة بتلك المرأة التي حاولت إقتحام مكتبه البارحة.

Pensei que seria bom fazer amizade com a mulher que fez isto pelo meu amigo.
ظننت أنه من الرائع أن أصبح صديقاً للمرأة التي فعلت ذلك لصديقي.

Parece-se muito com a mulher que o senhor descreveu.
هم قريبين من المرأة التي وَصفتَها.