"com a sua vida" - Translation from Portuguese to Arabic

• بحياتك
• مع حياتك
• راضٍ عن حياتك
• تبالي بتاريخكِ
• يمضي بحياته

Mas a Presidente e eu ambos pensámos que estava a avançar com a sua vida.
لكني والرئيسة كلانا اعتقدنا بأنك مضيت بحياتك

Estou a dar-lhe a oportunidade de fazer uma coisa importante com a sua vida!
أنا أعطيكِ فرصة فحسب لفعل شيء مهم بحياتك.

Mas o que me interessa é como este tema se relaciona com a sua vida.
ولكن مايهمني بالموضوع هو كيف أن الموضوع يرتبط بحياتك الحقيقيه

Boa sorte com a sua vida
حظا موفقا مع حياتك

Deu ao Victor Vasquez alguém a quem deitar a culpa pela morte do filho para ele poder prosseguir com a sua vida.
لذلك اعطيته لفيكتور فاسكيز ليقوم بلومه لقتل ابنه ، وبالتالي يمضي بحياته

Deixe-me dizer o quanto orgulhoso estou de tudo o que fez com a sua vida desde que foi meu aluno.
دعني أنتهز دقيقة لأقول لك كمْ أنا فخور بكلّ ما فعلته بحياتك منذ عرفتك كطالب.

Eu aceitei-o para a ajudar a prosseguir com a sua vida, de forma a realizar as incriveis coisas que tem necessidade de fazer.
بل قبلتها لأساعدكِ لأساعدكِ على المضي قدماً بحياتك ولتقومي بكل الأمور المذهلة التي عليكِ القيام بها

Porque não se preocupa com a sua vida, e deixa a minha comigo?
لمَ لا تهتم أنت بحياتك وتدعنىأهتمبحياتى... . حسناً ؟

Está a jogar roleta russa com a sua vida.
حسنا, أنت تلعب القمار الروسي بحياتك

Guarde-o com a sua vida!
حافظ عليه بحياتك

Continue com a sua vida.
إستمر بحياتك الباقية

Não me vai aborrecer com a sua vida pessoal, certo?
هل ستثير ضجري بحياتك الشخصية؟

Guarde-o com a sua vida.
حراسته مع حياتك

Você poderá sair com a sua vida.
ربما ترحل مع حياتك.

E, entretanto, ficas abandonada e só num sótão, enquanto o jovem Timothy continua com a sua vida.
على حين تتعفّنين وحدك في عليّة و(تيموثي) الشاب يمضي بحياته.