"com a tua avó" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع جدتك
• مع جدتكِ
• مع جدّتك

O teu pai está no Iraque. Estás a viver com a tua avó...
أبوك في العراق و أنت تعيش مع جدتك أليس كذلك ؟

Falei com a tua avó.
لقد تكلمت للتو مع جدتك,هذا يبدو غريباً,صح؟

Que fixe, Amy, ainda moras com a tua avó.
اوه , يا الهي ايمي , هذا رائع للغايه مازلتي تعيشين مع جدتك

Sim, mas tiveste uma noite difícil com a tua avó.
نعم , ولكن كان لك ليلة صعبة مع جدتكِ وكلّ شيء

Falei com a tua avó sobre levar-te para Los Angeles.
كنتُ قد تحدثتُ مع جدّتك بخصوص.. أن أجعلك تسافر إلى لوس أنجلس.

Não me julgues, não sabes a relação que eu tinha com a tua avó.
لا تحكم عليّ ليّس لديك فكرة عما خضّته مع جدتك

Fica com a tua avó. Ajuda-a, meu amor.
إبقى مع جدتك ساعدها يا حبيب فؤادي

Vais ficar com a tua avó. Ligue a mãe dele...
ابـق مع جدتك اتّصلي بـ أمّـه

Ela vai dizer à Marge para me deixar e vai destruir a família. Terás de viver com a tua avó e escolher feijões.
ستأمر (مارج) بهجري ، ذلك سيفكك العائلة ، وستوجب عليك السكن مع جدتك والعمل بالمزرعة

Não me interessa que estejas com a tua avó.
لا يهمني إن كنت مع جدتك

É por isso que ainda estás a viver com a tua avó?
هل هذا سبب عيشك مع جدتك ؟ و تسمى نفسك "توستر" و تفعل...

Eu também sentia isso com a tua avó.
شـعرت بنفس الشـعور مع جدتك

Vem tomar um chá com a tua avó.
اذهب وتناول الشاي مع جدتك

Vais ficar com a tua avó até eu terminar este caso. Olá, Taylor.
{\pos(192,220)}أجل، ستسكن مع جدتك حتى أنتهي من هذه القضية

Só quando estou com a tua avó.
فقط عندما أكون مع جدتك

- Estou ao telefone com a tua avó.
-انا على الهاتف مع جدتك

Acabei de vê-la no parque, com a tua avó.
- لقد رأيتها فى الحديقة - مع جدتك .

Eu falei com a tua avó, e ela chega dentro de umas horas.
لقد تحدّثتُ مع جدّتك و هي ستكون هُنا خلال الساعاتين القادمتين