"com a vida dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• بحياته

Deixa-o seguir com a vida dele, partir no barco com os velhos amigos e, quem sabe, alguns novos.
دعيه يمضي قدماً بحياته دعيه يمضي في قاربه مع أصدقائه القدامى او ربما بعض الأصدقاء الجُدد

Quem me dera que houvesse uma maneira de ele andar com a vida dele para a frente.
أتمنى أن تكون هنالك طريقة تجعله يمضي بحياته قُدُماً

Se ele soubesse o que ela ia fazer com a vida dele,
أرجوكِ؟ بالطبع إن كان يعرف ما ستفعله بحياته

Importo-me mais com o meu papel de parede do que me importo com a vida dele.
أنا مهتمٌّ بورق الجدران في منزلي أكثر من اهتمامي بحياته

Tem a capacidade de fazer algo decente com a vida dele.
الولد لديه القدرة على أن يفعل شيئا جيدا بحياته

E o meu neto está desaparecido, porque o idiota do seu irmão está a brincar com a vida dele.
أفقد حفيدي لأن حقيراَ لديكم يلعب ابتزازاَ بحياته

O Dan está a envelhecer porque eu desejei que ele fosse com a vida dele para a frente.
إنَّ " دان " يَشيخ، لأنني تمنَّيت أن يمضي بحياته قُدُماً

Pedi-lhe que cuidasse de ti, e ele prometeu com a vida dele.
لقد طلبت منه حمايتك وقد وعدني بحياته

Naquele momento em que estava com a vida dele nas minhas mãos
تلك اللحظه التي عندما ... أمسكت بحياته بين يديّ

Cabe-lhe a ele decidir o que fazer com a vida dele depois de eu acabar com o Gellar.
ما يفعله بحياته حين أفرغ من (غلر) أمر منوط به

E pagou com a vida dele.
ودفع ثمنه بحياته

E se não conseguires? Estás a brincar com a vida dele.
-وإن لم تتمكني، فأنت تعبثين بحياته

Ele tramou-te com a vida dele?
-ضحّى بحياته لكي يوقع بك؟

Brincou com a vida dele, com a vida da Julia, com o que resta daquelas pobres pessoas no Nível R. Instalou este sítio aqui, para que não pudesse ser fiscalizado, para que pudesse armar-se em Deus e brincar com a vida das pessoas!
لقدْ عبثتَ بحياته وحياة ...جوليا) والآخرين) "المساكين في الطابق "ص ...لقدْ أنشأتَ هذا المكان هنا لكي لا تتم مراقبتكَ ...ليكون بوسعكَ