"com alguém que" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع شخص ما
• مع شخصٍ
• إلى شخص
• مع أحد ما
• مع شخص آخر
• لشخص ما
• بشخص ما
• مع أي شخص
• مع الشخص الذي
• مَع شخص ما
• مع أحدٍ
• مع احد
• مع امرأة
• مع اي احد
• مع شخص قادر

Aposto que está mortinho por falar com alguém que o compreenda.
راهن بأنه فقط موت للكلام مع شخص ما الذي يفهمه.

Bem, eu vejo as pessoas juntas, pares... e parece tão bonito estar com alguém que te ama.
أنا أرى الناس سوياً أزواجاً و يبدو جميلاً جداً أن تكون مع شخص ما يحبك

Já estás envolvido com alguém que vive em Los Angeles.
فأنت مرتبطٌ سلفاً مع شخصٍ يعيش في لوس أنجلوس

Agora já falámos um pouco sobre como falar com alguém que está a mentir e sobre como detectar uma mentira.
لقد تحدثنا قليلا عن كيف تتحدث إلى شخص يكذب وكيف تكتشف الكذبة.

Ou durmam com alguém que mal conhecem com 17 anos, pelo menos.
أو ينامون مع أحد ما بالكاد يعرفونه في سن ال17، أو أقل

Depois... depois fugiu minha mãe... com alguém que não era meu pai.
ثم ذهبت والدتي . مع شخص آخر ليس والدي بالطبع

Estar na mesma sala com alguém que poderia conhecer o paradeiro do homem que matou a sua esposa?
أن يكون في نفس الغرفة مع شخص ما الذي قد يعرف مكان الرجل من قتل زوجتك؟

Preciso de estar com alguém que queira... chegar a algum lado.
احتاج لأن اكون مع شخص ما يريد أن يحقق شيئاً

Precisa saber que ficará com alguém que o irá proteger.
يحتاج أن يعرف أنه سيكون مع شخص ما سيحيمه

Achei que preferiam lidar com alguém que vos trate como seres humanos.
اعتقدت أنّك ترغب في التعامل مع شخص ما الذي يعاملك كإنسانٍ.

É fácil ser honesto com alguém que não voltaremos a ver, certo?
من السهل أن نكون صادقين مع شخص ما لن نراه أبدًا مرةً أخرى.

lmaginas como é crescer com alguém que critica tudo o que dizemos?
أتعرفين ما الضروري لتعيشي ؟ مع شخص ما يلاحظ كل شيء تقوليه؟

O que acontece quando se pode passar mais tempo com alguém que se ama?
و لكنّ الأمر يختلف عندما تحصل لك فرصة قضاء مزيدٍ من الوقت مع شخصٍ تُحبينه.

Preferes estar com uma pessoa emocionalmente estável ou com alguém que, na noite do engate, escreve "Morre, cabra"!
هل كنتِ بالأحرى لتكوني مع شخصٍ مستقرٍّ عاطفيّاً؟ أو شخصاً يكون في الملاهي اللّيلية يقيم علاقة مع عاهرة على طاولة المطبخ

É muito bom, ter estes momentos com alguém que não conheces, mas confias imediatamente, mesmo sem saber porquê.
من الرائع فعلاً أنْ تحظى بهذه اللحظات مع شخصٍ لا تعرف أيّ شيءٍ عنه لكنّكَ تثق به على الفور و لا تعرف حتى لماذا

Bem, estou em Barcelona... converso com alguém que pode ser outra pessoa...
خسناً , أنا فى برشلونة أتحدث إلى شخص من الممكن أن يكون شخصاً اخر

A Camille e o Fisher foram agora falar com alguém que pode ser o Bruce que estamos a procura.
كاميل وفيشر للتو ذهبا للتحدث مع أحد ما لربما يكون بروس الذي نبحث عنه.

Mas pai, tu estás a tentar impedir-me de cometer um erro, e ela está a dormir com alguém que não és tu.
أقصد يا أبي, ها أنت تحاول منعي من إقتراف غلطة و هي تنام مع شخص آخر غيرك

Isto só funciona com alguém que acredite nisso.
شىء ما يشبة هذة الاعمال الوحيدة لشخص ما يؤمن بة

Mas consiliavaste com alguém que quer ajudar-te a alterar isso?
لكن تقبلين بشخص ما يريد مساعدتك لتغيير العالم؟

Depois, passei meses a viajar por todo lado, a falar com alguém que me ouvisse sobre o bem-estar sexual da mulher.
ثم قضيتُ شهورًا في السفر حول العالم، أتحدثُ مع أي شخص قد يرغب في الاستماع لمعلوماتٍ عن عِلم الصحة الجنسية للمرأة.

Sim, um inferno de teste com alguém que me interessa.
نعم الاختبار اتى بنتيجة مع الشخص الذي اهتم به

É como tentar fazer sexo com alguém que desmaiou.
تلك مثل المُحَاوَلَة للمضاجعة مَع شخص ما مُغمى عليه

É bom estar com alguém que sabe o quanto isso é dificil.
لطيف أن يكون المرء مع أحدٍ يعي قدر عسرة المحنة.

Não é difícil um relacionamento com alguém que está no estrangeiro?
هل من الصعب ان تكوني بعلاقة مع احد خارج البلاد؟

Já saiu com alguém que não é só... boa na cama, mas também uma boa amiga?
حسناً، هل خرجت من قبل مع امرأة ليست فقط.. جيدة في الفراش ولكنها أيضاً صديقة رائعة؟

Eu falei com o Wyatt, e ele concordou em falar com alguém que tenha visto a sua filha.
لقد تحدثت مع وايت, وأنه وافق على انني اتحدث مع اي احد يرى بناته

Todos vocês podem fazer o mesmo se conseguirem assinar contrato com alguém que garanta um bom programa.
يمكنكم جميعاً ذلك إذا تحركتم للتوقيع مع شخص قادر على ضخ مسلسله