"com amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع أصدقائي
• مع الأصدقاء
• مع أصدقائك
• مع أصدقائه
• مع أصدقائهم
• مع الاصدقاء
• مع صديق
• برفقة أصدقائها
• مع بعض الأصدقاء
• مع أصدقائها
• مع أصدقائكِ
• مع أصدقائى
• مع أصدقاء
• بأصدقاء
• الأصدقاءِ

E ia sempre sair a bares cheios quando o que queria realmente era um jantar simpático com amigos.
وكنت أحاول دوماً الذهاب إلى الحانات المزدحمة بينما كانت رغبتي حينها أن أحصل على عشاء هادىء مع أصدقائي.

Até fui tratada como a prostituta só porque estava a caminhar numa praia com amigos europeus.
وعوملت أيضاً على انني بائعة هوى فقط لأنني كنت امشي وحدي على الشاطئ مع أصدقائي الأوروبيين.

Ou ir ao café, beber uma cerveja com amigos.
او نذهب إلي الحانة، نحتسي الجعة مع الأصدقاء

Vocês conseguem falar com amigos num bar barulhento.
وتعلمون أيضاً أنه يمكنك التحدث مع أصدقائك في الحانة الصاخبة.

Seu médico disse que ficava com amigos, em albergues... algumas vezes, na rua.
قال طبيبه إنه كان يسكن مع أصدقائه في نزل وفي الطرقات أحياناً

Parte dos miúdos começaram a falar com os pais, outros com os professores ou com amigos.
بعض أطفالنا بدأوا يتحدثون مع أبائهم, وأخرون مع معلميهم, أو مع أصدقائهم.

Não tem motivo. O O' Riley falou com amigos e vizinhos.
لا يوجد دافع,أورايلي تكلم مع الاصدقاء والاقارب

Poderia tê-la levado comigo, ou deixá-la com amigos poderia ter cancelado a reunião.
كان يمكنني أن أتركها مع صديق أعلق الاجتماع

Ela deve estar com amigos ou assim.
أعني على الأرجح هي برفقة أصدقائها أو ما شابه

Eu tinha saído com amigos para festejar um aniversário.
كنت أمضي أمسيًة مع أصدقائي لنحتفل فيها بميلاد أحدهم.

Pensei que era. Idas e vindas faço-as com amigos.
لقد تخيلتك كذلك لأنني دائما ما أخطط لذهابي وعودتي مع أصدقائي

Se fosse eu a decidir, seria pizza_BAR_e música alta com amigos.
إن كان الأمر عائداً إليّ، كان سيكون هناك بيتزا وموسيقى صاخبة مع أصدقائي

Os policias verificaram o restaurante onde elas jantaram com amigos.
الشرطة إستطلعت المطعم حيث كانتا تتناولان الطعام مع الأصدقاء

Há pessoas que preferem ir ao restaurante, beber um copo de vinho com amigos, almoçar ou jantar com amigos e celebrar a vida.
هناك أشخاص يفضلون الذهاب الي المطعم يحتسون النبيذ مع أصدقائهم أو الغداء او العشاء مع الأصدقاء ويحتفلون بالحياة

É importante, contudo, testar a vossa apresentação com amigos de confiança, e descobrir em que partes é que ficaram confusos.
لذلك، من الأهمية بمكان أن تختبر نص حديثك مع أصدقائك المقربين وأن تتعرف على الأجزاء التي تسببت في إرباكهم وتشتتهم.

Música de automóvel, podes compartilhá-la com amigos.
موسيقى السيارات، يمكنك مشاركتها مع أصدقائك.

Além disso, ele estava com amigos, e isso não tinha nada a ver com as nossas sessões.
مهما كان, لقد كان بالخارج مع أصدقائه وذلك ليس له أى علاقة بإخلاصه و إلتزامه بجلسات العلاج معى

Não é justo estar preso aqui por minha conta enquanto que tu estás aí a brincar tudo o dia com amigos.
هذا ليس عدلا أن أبقى عالقاً لوحدي هنا بينما أنت هناك تلعب طوال اليوم مع الاصدقاء

Humilhei o Stephen Hawking num jogo de "Palavras com amigos".
أنا قمت بإذلال "ستيفن هوكينج" في لعبة كلمات مع صديق

- Está no cinema com amigos.
هي برفقة أصدقائها تُشاهدُ فيلماً

Mas um ano depois, tive um acidente terrível ao sair de um "pub", com amigos numa noite escura, na Escócia.
ولكن بعدها بسنة، تعرّضت لحادثٍ مروّع، بعد خروجي من حانةٍ في ليلةٍ مظلمةٍ مع بعض الأصدقاء في "سكوتلاندا"

Beber vinho com amigos indica que não sabia da gravidez.
إحتساء النبيذ مع أصدقائها يُشير إلي لـم تكن تعلم أنها كانت حامل.

Devias estar com amigos ou no cinema.
كان ينبغي أن تكوني مع أصدقائكِ أو في قاعة السينما.

Ah... pois. Fui a um show com amigos a noite passada.
أجل، لقد كنت فى حفلة موسيقية مع أصدقائى بالأمس

Imaginem que fizeram a mesma coisa com amigos quando estavam a beber num bar.
حسنا، تخيلوا أنكم فعلتم الشيء ذاته مع أصدقاء وأنتم تسكرون في حانة.

Fui abençoada com amigos que me apoiam se é a isso que se refere.
أنا محاطة بأصدقاء داعمين اذا كان هذا ما تقدصينه

E vai voltar com amigos.
وانه سيَعُودُ مع بعض الأصدقاءِ