"com as consequências" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع النتائج
• مع العواقب
• مع التدعيات التى ستنتج
• مع نتائج

A minha tarefa é aprender a lidar com as consequências.
لذا فالحل هو محاولة معرفة كيف نتعامل مع النتائج

E agora tem de viver com as consequências daquilo que fez.
والآن عليكِ أن تتعايشي مع النتائج التي تسببتي بها

Se houver uma cura, avançamos e lidamos com as consequências depois.
إن كان هناك علاج سوف نفعله و نتعامل مع النتائج لاحقًا

Se ela fizer algo de errado, conseguirá viver com as consequências.
, لو أنها اقترفت غلطة ما يمكنها العيش مع العواقب

As pessoas que levaram a efeito a política e as pessoas que viviam com as consequências dela.
الناس الذين نفذوا السياسة والناس الذين يعيشون مع العواقب.

Só lhe digo isto: por que não dizer a verdade e lidar com as consequências quando tiver de ser?
سأخبرك التالى لما لا نُخبر الحقيقة ومن ثمَّ نتعامل مع التدعيات التى ستنتج عن هذا إذا ما إضطرنا إلى هذا؟

Ambos lidamos com as consequências das acções do meu pai.
كلانا يتعامل مع نتائج أفعال والدي.

A excitação de fazer algo que não se deve fazer, juntamente com as consequências se formos apanhado a fazê-lo, é tão forte que muitas vezes abstrai os outros da sua própria arte.
الإثارة فى عمل شىء لا يجب عليك فعله مع النتائج إن كنت متمسكاً بفعله قوية لدرجة أنها فى أغلب الأحيان تسحب الآخرين بعيداً عن فنهم الخاص

Lido com as consequências depois de encontrarmos o dispositivo CIP.
سأتعامل مع النتائج بعدما نجد الجهاز

Se podes ou não viver com as consequências ... encarando Kali como um beta.
أنت دائماً لديك الخيار إنه يعتمد على قدرة تعايشك مع النتائج ...

Viver com as consequências é que é a parte difícil.
ولكّن العيش مع النتائج هو الجزء الصعب

Tenho de contar-lhe e lidar com as consequências.
يجب أن أُخبره وعليّ أن أتعامل مع العواقب

Sr. Presidente, 3 semanas depois do apagão, e ainda não existe uma agência para lidar com as consequências.
سيدي الرئيس , ثلاث أسابيع منذ الإغماء ولا توجد هناك وكالة ممركزة للتعامل مع العواقب

Terás que lidar com as consequências em breve.
بل عليكِ ان تتعاملي مع العواقب لهذا الاختيار قريباً.

És viciado em criar caos e em ver onde caiem as fichas, sem te importares com as consequências.
أنت مُدمن على خلق الفوضى ورؤية أين ستتساقط الرقائق إلى الجحيم مع العواقب

Certamente concorda comigo que é melhor dizer a verdade, e lidar com as consequências quando precisarmos
حسناً أنا واثقٌ من أنكَ تتفق معى فى أنّه من الأفضل أن نُخبر الحقيقة ومن ثمَّ نتعامل مع التدعيات التى ستنتج عن هذا إذا ما اضطررنا إلى ذلك

Uma com as consequências de revelar um segredo doloroso.
واحدة مع نتائج كشف سر مؤلم