"com base nessa" - Translation from Portuguese to Arabic

• بناءً على هذه

com base nessa força, atraíram investimentos e lançaram-se na indústria, conseguindo exportar produtos de alto valor, como o amido de mandioca.
بناءً على هذه القوة، جذبوا الاستثمارات وبدؤوا في المعالجة، قدرتهم على تصدير منتجات ذات قيمة عالية مثل النشا من كسافا

As pessoas descrevem as suas necessidades, a procura é avaliada e a produção inicia-se com base nessa procura.
يصف الناس احتياجاتهم، ويُقيَّم الطلب ويتم الانتاج بناءً على هذه المتطلبات.

Deu-me o nome do Richard Patterson e disse-me para não agir com base nessa informação, mas estava a contar que o fizesse, porquê?
لقد أعطيتِني إسم (ريتشارد باتيرسون) وأخبرتني ألا أتصرّف بناءً على هذه المعلومة لكنّك كنتِ تعتمدين على واقع أنني سأفعل هذا