"com bonecas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالدمى
• مع الدمى
• بالدُمى
• بالعرائس

Olhe, é por isto que os meninos não devem brincar com bonecas.
أجل , أترى , لهذا السبب لا يفترض بالأولاد اللعب بالدمى

Deves saber, já que brincas com bonecas.
يجب أن تـعرف , أنك الشخص الذي كنت تـلعب بالدمى من قبـل

Eu teria brincado com bonecas, se tivesse bonecas em casa.
كان بإمكاني أن ألعب بالدمى لو كانت هناك دمى بالمنزل.

Eu era filha única e brincava sozinha com bonecas.
لقد نشأت طفلةً وحيدةً تلعب مع الدمى لوحدها

Está...muito orgulhoso do filho que brinca com bonecas.
أنه فخور جداً بأبنه الذى يلعب بالدُمى.

Brinquei com válvulas de titânio, quando devia ter brincado com bonecas.
كنت ألعب بمقاييس عمق التيتانيوم بينما كان على اللعب بالعرائس

Não me parece que seja só para raparigas. Julgo que teria gostado de brincar com bonecas.
لا يبدو شيئاً نسائياً في نظري، أعتقد أني أريد اللعب بالدمى.

Ninguém quer ver um tipo a brincar com bonecas na televisão.
لا أحد يريد رؤية رجل يلعب بالدمى في برنامجي

Olha, em primeiro lugar, não é nada disso. E, segundo, tu tiveste um tipo, no programa, a brincar com bonecas.
أولاً ، الأمر ليس كذلك ، ثانياً كان لديك رجل يلعب بالدمى في برنامجك

Ninguém se parece com bonecas, num contexto sexual. Sabes porquê?
لم تكن العمليات التجملية الجنسية تشمل التشبه بالدمى أتعلمين لماذا؟

Não tive coragem de lhe dizer, que eu já não brinco com bonecas.
لا أقوى على إخبارها بأني لم أعد ألعب بالدمى

Não ia falar sobre vícios com quem ainda brincava com bonecas.
لم أكن لأناقش قضية إدمان مع شخص لا يزال يلعب بالدمى

Não quero saber se tens 10 anos e ainda brincas com bonecas.
لايهمّني لو كان عمرك 10 سنوات وتلعبين بالدمى

Pensei que fosses crescida demais para brincar com bonecas.
ظننت أنك كبيرة جدا للعب بالدمى

Não devias incentivá-la a brincar com bonecas.
ينبغي بك عدم تشجعيها على اللعب بالدمى

Parece andar obcecado por brincar com bonecas.
حسناً، يبدو ذلك أنه أصبح مهووساً قليلاً باللعب مع الدمى

Quando brincava com bonecas, não lhes queria aspirar a saliva.
لم ألعب مع الدمى.. أو أدعيت لأكون طبيبة أسنان،...

Eu sabia que eras desse tipo, dos que gostam de brincar com bonecas.
انا اعلم انك من النوع الذى يلعب مع الدمى

Não sabia que gostavas de brincar com bonecas.
لم أعلم أنّك تحبّ اللّعب بالدُمى.

Brincavas com bonecas quando eras criança?
هل كنت تلعب بالعرائس وأنت صغير ؟