"com cães" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع الكلاب
• بالكلاب
• بواسطة الكلاب
• مع الكلابِ

E, para ser honesto, já tive conversações com cães melhor sucedidas.
ولاكون , صادقا كنت املك محادثات اكثر نجاحا مع الكلاب.

Agora já foi feita com cães, com aves e com chimpanzés.
وقد تم إجراؤها الآن مع الكلاب والطيور والشمبانزيات.

O seu passatempo era atirar os filhos para um fosso com cães famintos.
للتسلية رموا الأطفال إلى الحفر مع الكلاب الجائعة ليتصارعوا من أجل اللحم

Varremos a mesa de negociações com cães treinados e radares.
لقد قمنا بتفقد غرفة المفاوضات بالكلاب البوليسية ورادار أرضي

Largar-me no deserto, caçar-me com cães.
-فقط اطلقيني الى البرية واصطاديني بواسطة الكلاب

Que quem se deita com cães deve esperar acordar com pulgas...
عندما تنام مع الكلاب توقع أن تأتيك البراغيث

Às vezes, penso que vivíamos melhor com cães.
أتعرفون، أحياناً أعتقد أننا مع الكلاب سنكون أفضل حالاً

A busca por área do corpo ou provas já está funcionando... inclusive com cães.
البحث عن الجثث والأدلة وفقا للشبكة يتم الآن مع الكلاب البوليسية

Houve um incidente com cães no comboio para norte.
قالو ان هناك بعض المشاكل مع الكلاب فى القطار المتجة شمالا هذا الصباح

Não é isso que costumas fazer com cães descontrolados?
اليس هذا ما يفعلونه مع الكلاب الخارجين عن السيطرة

Precisamos reunir no centro comunitário com cães de caça, armas e rações suficientes para dois dias de caça.
يجب ان نجتمع فى المركز مع الكلاب , والبنادق وحصص كافية للصيد ليوم او اثنان

Parece que este tipo tinha um historial com cães.
يبدو أن هذا الرجل لديه تاريخ حافل مع الكلاب.

Talvez. Crianças que crescem com cães têm um sistema imunitário mais forte.
تشير الدراسات أن الأطفال الذين يكبرون مع الكلاب يملكون نظاما مناعيا أقوى.

Não me lembro como ele foi lá parar, mas tinha algo a ver com os primeiros transplantes que fizeram, com cães.
لا أتذكّر كيف تطرق لها، لكنّه كان أمرًا عن كيفية عمليات النقل التي كانت مع الكلاب.

Conheço muitas pessoas com cães, e nenhum deles fugiu.
اقصد, اعرف الكثير من الناس مع الكلاب, ولا أحد منهم هرب بعيداً

-Tem muito jeito com cães. -Isso vejo eu.
ـ إنها بارعة في التعامل مع الكلاب ـ يمكنني رؤية هذا

És tão esquecido, que se não tiveres ninguém por perto, vais-te perder, vais ficar por aí a mexer no lixo, á luta com cães de rua por comida, pobre coitado.
،أنت كثير النسيان ،ستكون تائهًا لوحدك وسوفَ ينتهي بك الأمر مُشردًا .تتقاتل مع الكلاب من أجل الفُتات

Mandem sair as patrulhas com cães, avisem as autoridades civis e militares.
إستعدوا للبحث أرسل الدوريات بالكلاب إرسل إنذارات إلى كل السلطات العسكرية والمدنية

Pode atacar-me com cães, pode queimar-me com um ferro em brasa,
الآن، أنظر، يمكنك مهاجمتي بالكلاب يمكنك أن تحرقني بالحديد

Sentavam-se ali, ainda tinham comida de casa, e os SS estavam em redor deles, com cães.
هم جلسوا هناك ولازال معهم غذاء من البيت "ورجال الـ "إس إس كانوا حولهم بالكلاب

O meu pai fala com cães e mandam-me a mim para um psicólogo.
أبي يَتكلّمُ مع الكلابِ وهم يُرسلونَني إلى دكتور نفساني.