"com certeza não" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالتأكيد ليس
• بالتأكيد لم

Este talvez seja o tio do Darwin, mas com certeza não é o meu, nem o vosso.
حسنا، انه قد يكون عم داروين لكنه بالتأكيد ليس لكم او لي

Por que com certeza não é em beisebol. Sr. Originalidade. Sr. Hormônio, dê uma olhada nisso.
بالتأكيد ليس البايسبول. أيها الثائر انظر إلى هذا

O que quer que ficou preso aqui com certeza não é um animal.
مهما كان الذي سقط هنا فهو بالتأكيد ليس حيوانا

Com certeza, não estavam a fazer turismo.
بالتأكيد لم يكونوا هنا لمشاهدة معالم المدينة

Ele, com certeza, não tinha um corpo assim, nem fazia exercício, nem ia a festas com pessoas com metade da idade dele...
انه بالتأكيد لم يكن يملك جسداً كهاذا من قبل أو القيام بأعمالٍ سيئه أو البقاء في الخارج للإحتفال مع الاطفال في نصف عمره

Não arrisco uma opinião, mas com certeza não é ele.
لا أجرؤ بفرض رأي على ذلك ولكن هذا بالتأكيد ليس هو

com certeza não é a aberração careca de máscara.
يملك شعراً أسود كثيف , بالتأكيد ليس بولندى أو مكسيكى

Aquele que com certeza não é o meu neto.
الصبىّ الذى بالتأكيد ليس حفيدى

O DNA dela, com certeza, não é humano.
حمضها النووي بالتأكيد ليس بشرياً.

com certeza não és tu que farás isso. - Estás bem?
حسناً ، انت بالتأكيد ليس ذلك الشخص

Bem, com certeza não é um rastro de coelhos.
هذا بالتأكيد ليس أثر ارنب

Ele com certeza não tem licença para isso.
بالتأكيد ليس لديه تصريح بهذا

com certeza não é de raça pura. - É mesmo?
هذا بالتأكيد ليس أمر

De certa forma, Batman, foi o lugar do seu primeiro grande fracasso... talvez o maior, mas com certeza não foi o último, não é?
هذا هو محل أول إخفاق كبير لك (يا (باتمان ربما أكبرهم ، لكن بالتأكيد ليس الأخير

Querida, com certeza não é ela.
حسناً بالتأكيد ليس هي

- com certeza não é do cartel.
بالتأكيد ليس من الشركة

Não sei como perdi isto, mas com certeza não estive num antro de heroína.
اسمع، لا أدري أين ضيعتها، لكن بحقك، بالتأكيد لم أكن في وكر ما لتعاطي المخدرات

E com certeza não construí um reator ilegal.
وأنا بالتأكيد لم أقم ببناء مفاعل نووي غير قانوني

Não sabia o que esperar, mas com certeza não era isto.
كما تعلمون، لم أكن متأكدا مما كنت أتوقع ولكن بالتأكيد لم يكن هذا

O teu fato com certeza não é de loja de departamentos.
وبذلتك بالتأكيد لم تأتي من متجر للرجال.

- Estragaste o truque. - Com certeza, não!
أنت فجرت الخدعة أنا بالتأكيد لم اتوقع