"com correntes" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالسلاسل
• والسلاسل

Deram-me pontapés. Bateram-me com correntes! Vê o que eles me fizeram.
ركلوني, ضربوني بالسلاسل إنظروا ماذا فعلوا بي

O pai vai-nos chicotear com correntes se ele souber que te pus em perigo.
أبي سوف يطوقنا بالسلاسل إن عرف بانني عرضتكِ للخطر

E lá, sereis enforcado, com correntes, como punição pelos graves pecados contra Vossa Majestade, o Rei.
وهناك سيتم شنقك بالسلاسل كعقوبة لذنوبك الخطيرة ضد جلالة الملك صاحب السمو

Explica lá o que estavas a pensar quando saltaste dos aposentos do juiz, enquanto decido se te levo de volta com correntes.
عليك أن تشرح بماذا كنت تفكر عندما قمت بالسقوط الحر من غرفة القاضي بينما أقرر أنا لو قمت بأعادتك مقيد بالسلاسل

Cumpri três anos com correntes nos tornozelos como estivesse a dormir uma sesta.
لقد سجنت لثلاثة سنوات والسلاسل حول قدمي وكانت كأني نمت غفوة.

E amarrada com correntes, e lançada num lago de fogo.
ومربوطه بالسلاسل, وتلقى في بحيره من نار.

Prendam o traidor com correntes até decidir um destino apropriado.
قيدوا الخائن بالسلاسل حتى أقرر مصيره المناسب.

E se nos despedaçam muito lentamente com correntes e espigões?
ماذا لو كانوا يعذبوك ببطء؟ بالسلاسل والمسامير

As pessoas tentaram fugir mas algumas das portas de saída em caso de incêndio estavam fechadas com correntes.
لذا ، حاول الناس الهرب ليكتشفوا أن بعض أبواب الحريق موصدة بالسلاسل .

Nenhuma pista no exterior da sala de controlo... que está trancada com correntes.
لم تكن هناك أدلّة واضحة حول السطح الخارجي لغرفة التحكم... التي هي مغلقة بالسلاسل

porque é que as portas estão trancadas com correntes?
إذاً فلماذا الأبواب مقفلة بالسلاسل ؟

Diz aqui que aqueles canalhas agrediram-no com correntes.
يقولون بأن الأوغاد قد جلدوه بالسلاسل

Está tudo bem? A porta da cave estava trancada com correntes.
باب القبو مُقفل بالسلاسل.