"com dinheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع المال
• نقداً
• بالنقود
• بمال
• بأموال
• بشأن المال
• يملك المال
• نقدا
• لديهم المال
• بنقود
• يملكون المال
• الأثرياء
• مع مال
• ومال
• وبحوزتك مال

Aprendi que nunca é uma boa ideia misturar relacionamentos com dinheiro.
تعلّمتُ أنّها ليست فكرة جيّدة أبداً خلط العلاقات مع المال

Informaram-no que tem de pagar esta viagem com dinheiro, sim?
تعرف أنك ستدفع نقداً مقابل هذه الرحلة, أليس كذلك؟

- Só jogo com a vida, nunca com dinheiro. - Nunca?
ـ أنا أقامر فقط بحياتى, وليس بالنقود ـ أبداً ؟

Talvez façamos um infomercial. Comprarão isso? com dinheiro de verdade?
هل تعتقد بأن النساء سيشترون هذا بمال حقيقي ؟

Não queremos "gangsters" e guerrilhas financiadas com dinheiro ilegal da droga a aterrorizar e a submeter outras nações.
فنحن لا نريد رجال عصابات ومسلحين ممولين بأموال المخدرات االغير شرعية وترهيب والاستيلاء على الشعوب الأخرى

Ainda bem que não temos de nos preocupar com dinheiro mas, tenho de pensar no que vou fazer.
انه لأمر رائع انه ليس علينا القلق بشأن المال لكن علي ان اعرف ما الذي سأفعله

Negaram até perceberem que era alguém com dinheiro que o procurava.
لقد أنكرو ذلك حتى أدركو أن شخصًا يملك المال يبحث عنه.

Hoje vai ficar feliz em saber... que podemos negociar com dinheiro.
شكرا لك يا نات اليوم ستكون مسرورا بمعرفة أننا يمكننا ان نتعامل نقدا

Se encontram um de nós com dinheiro, acabaremos todos da mesma maneira.
إن أمسكوا أحدنا مع المال سننتهي جميعا بنفس الطريقة

Estamos aqui a lidar com dinheiro ou com sexo.
نحن نتعامل في هذه القضية إما مع المال أو الجِنس

Foram ambos comprados numa máquina de vendas em Kuru Tech com dinheiro.
كلا الجهازين تم شرائهما من محل كورو لبيع الأجهزة التكنولوجية نقداً

Sabe, Madame, teve a insensatez de pagar com dinheiro.
فكما ترين يا سيدتي، لقد كنتِ غبية كفاية لتدفعي نقداً

Lehder, porque é que tudo tem a ver com dinheiro?
لم يجب أن يكون كل شيء يتعلق بالنقود معك؟

Pessoas que pagam com dinheiro, não com peixe ou com queijo ou artigos desportivos.
أشخاص ستدفع الأتعاب بالنقود وليس بالسمك أو بالجبن أو المستلزمات الرياضية

Nos últimos dois anos, Stumai a ajudou com dinheiro para as passagens de autocarro, para pensos higiénicos, para sabão e encorajou-a a continuar.
في العامين الماضيين، ساعدتها ستوماي بمال لأجرة الحافلة، للفوط الصحية والصابون وشجعتها أن تستمر.

que com dinheiro suficiente no bolso, pode-se fazer parte do que quiser.
بمال كافي في جيبك يمكنك السكن حيثما تريد

Este projeto está a ser financiado com dinheiro privado aqui nos EUA, mas não queremos ficar por aqui.
تم تمويل هذا المشروع بأموال خاصة هنا في الولايات المتحدة الأمريكية، ولكننا لانريد التوقف هنا.

O nosso Governo financia uma guerra com dinheiro da droga, e os nossos rapazes no Vietname são tóxico-dependentes!
حكومتنا تدير حرب بأموال مخدرات وجنودنا يهزمون بفيتنام

O que significa que tudo isto pode estar relacionado com dinheiro.
مما يعني أن الأمر كان بشأن المال بعد كل شيء

Melhor ainda: Sou o único homem com dinheiro.
أنا الرجل الوحيد الذي يملك المال

Temos gravações de vocês a colocarem duas malas no carrossel 3 no JFK, e a abandoná-los para comprarem bilhetes de última hora com dinheiro.
لدينا صور لكم وانتم تضعون حقيبتان في مسار الحقائب رقم 3, وتتركونهم وتحجزون تذاكر نقدا.

Forçados a trabalhar e a sofrer, para que aqueles com dinheiro e posição pudessem ver as suas fortunas crescerem para além do necessário.
وأجبروا على الكدح والمعاناة من لديهم المال والمكانة يمكنهم أن يروا ثرواتهم تنمو عن طريق الحاجة أو الهدف

Disseste que querias convidar-me para sair formalmente, mas não vejo um envelope com dinheiro, nenhum cesto com queques.
لقد قلت أنك تريد أن تطلب مني المواعدة برسمية لكنني لا أرى مظروف بنقود لا سلات كعك

De um lado temos instituições e pessoas com dinheiro.
لديك المؤسسات والأشخاص الذين يملكون المال من جهة

clientes excitadas com dinheiro são como a fruta. Só as posso colher quando estão maduras.
زبنائنا الأثرياء التّواقين للجنس هم مثل الفاكهة

Os outros vieram para a terra do sol apenas... com dinheiro suficiente para viver, até que o sol os matou.
الآخرون أتوا إلى هذه الأرض المشرقة مع مال كافٍ فقط ليعيشوا حتى قتلتهم الشمس

De eu casar com alguém com poder, com dinheiro, com visão.
كانت تحلم بأنني سأتزوج رجل ذو سلطـة ومال ورؤية مستقبلية

Foi detido com dinheiro e droga, Sr. Scoville.
تمّ القبض عليك وبحوزتك مال ومُنشّطات، سيّد (سكوفيل).