"com disposição para" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مزاج
• بمزاج يسمح
• لي رغبة في

Olha, não estou com disposição para um debate sobre moral.
أوه.إنظر.إنني لست في مزاج رائق من أجل مناظرة أخلاقية

Na verdade, não. Não estou com disposição para ler legendas hoje.
في الواقع، لا أنا لست في مزاج لقراءة ترجمة الليلة

Ainda bem que naquela noite não estava com disposição para partilhar.
محظوظين أنني لم أكن في مزاج المشاركة في تلك الليلة

Não estou com disposição para ouvir mais uma das suas longas histórias.
أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة.

Por favor, estou com uma ressaca monumental e não estou com disposição para satisfazer a tua necessidade de aprovação.
أرجوك, فأنا لست على ما يرام و لست بمزاج يسمح لي بإرضاء رغبتك الشديدة بالحصول على رضاي

Não estou com disposição para discutir contigo.
. ليس لي رغبة في الشجار معك الآن

Encontra outro passatempo irmão, porque não estou com disposição para ser salvo.
مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي.

Não estava com disposição para ouvir esta coisa agora.
أنا لم أكن في مزاج للإستماع لهذا الشيء الآن

Estou cansado e com fome, não estou com disposição para conversas.
لكـن أنـا مُتـعب وجـائع , ولـستُ في مزاج للتــّحدث حســناً!

Não estou com disposição para novos amigos.
أنا لست في مزاج لإجراء أية صداقات جديدة اليوم.

Comigo. Pedi a mim próprio o Dia de S. Valentim de folga, mas não estava com disposição para as minhas parlapatices.
نفسي،لقد طلبت من نفسي إجازة لعيد الحب لكنني لم أكن في مزاج لتفاهاتي

Eu deveria lê-lo e Michelle o repetiria com sinais... mas não creio que a Michelle esteja com disposição para sinais.
سأقرأة كما كتبتة ميشيل لاني أظن ان ميشيل ليست في مزاج يسمح لها بأعطاء أشارات

De qualquer modo não estou com disposição para as birras do Eddie.
على أية حال، لست في مزاج لسماع أنين إدي.

Certo, porque estou mesmo com disposição para fazer de tua mensageira.
حقا , لأنني في مزاج يسمح لي بأن اكون خدمة رسائلك

Porque eu não estou com disposição para me importar.
لأنني لست في مزاج ملائم كي أكترث لك

"Neste momento, não estou com disposição para dar importância a jovens senhoras
أنا لست في مزاج في الوقت الحاضر لأعطي اهتماماً بالسيدات

Mas não me parece que estejam com disposição para receber visitas.
لكن أنا متأكدة أنكم لستم في مزاج جيد للضيوف.

Mas, não estou com disposição para as tuas ironias.
لكنني لست في مزاج لأي من مزاحك المتعجرف

Lemon, não estou com disposição para resolver os teus problemas, ou para ouvir histórias do fugitivo da ilha dos inadaptados com quem andas a sair.
أنا لست في مزاج لحلّ مشاكلك النّسائية أو سماع حكاية الهرب من جزيرة الألاعيب المعيوبة التي تواعدينها حالياً

Olha. Sem ofensa, mas eu realmente não estou com disposição para conversar.
أنظري, بدون إهانة لكني لست بمزاج يسمح لي بالحديث

Não estou com disposição para festejar.
ليس لي رغبة في الأحتفال