"com ela na noite" - Translation from Portuguese to Arabic

• معها ليلة
• معها في الليلة

Falamos com amigas da Nicole que estiveram com ela na noite fatídica.
لقد تحدثنا مع بعض أصدقائها الذين خرجوا معها ليلة الحادثة

Uma testemunha disse-me que esteve com ela na noite dos homicídios.
شاهد تقدم ليخبرني بأنه كان معها ليلة الجرائم.

Por que não ficou com ela na noite passada?
لِمَ لمْ تبقَ معها ليلة البارحة؟

Vá lá, estava com ela na noite anterior. Sabia que o tipo da construção nos estava a ouvir.
كنتُ معها في الليلة السابقة .كنتُ أعرف أنّ حارس المبنى قد سمعنا

A Stella tinha um tipo com ela na noite em que pirateou o Andrew.
ستيلا كان معها في الليلة التي قامت فيها بقرصنة أندرو

Temos pessoas que dizem que estiveste com ela, na noite em que foi morta.
رآك أحدهم معها ليلة مقتلها

O Sr. Maragos esteve com ela na noite passada.
وكان معها ليلة أمس

Estava a falar com ela na noite passada.
كنت أتحدث معها ليلة البارحة

Ela disse que não esteve com ela na noite passada.
قالت أنك لم تكن معها ليلة أمس

Todos na vila viram-te numa discussão com ela na noite em que ela foi morta!
الجميع في المدينة شاهدوك تتشاجر معها في الليلة التي قتلت بها!