"com ela ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• معها أو
• معها أم

Pode precisar de mim para contar uvas com ela ou ajudá-la a consertar o aquecedor ou levá-la à lavandaria.
لأنها قد تحتاجني لعد العنب معها أو لأساعدها في تثبيّت مدفأتها أو لاصطحابهاإلى المصبغة

Vais falar com ela ou esperar que alguma vez tenha que tomar uma decisão?
هل ستذهب وتتحدث معها أو أنك ستنتظر حتى تتخذ قرارك النهائى ؟

Não sei que me incomoda mais, se ele dorme com ela ou se não dorme.
لا أعرف ما الذي يزعجني أكثر أنه ينام معها أو أنه لا يفعل

Não sabemos se alguém está ou não com ela, ou se está viva ou morta, mas, se estiver viva... não quero que ninguém faça uma asneira... que cause a morte daquela miúda.
نحن لا نعلم إن كان أي أحد هنا معها أم لا أو حتى إن كانت ميتة أم لا لكن إن كانت حية

Agora que ela acabou contigo, vais ajudar-me a sair com ela ou não?
بما أنها انتهت الآن من التغطية عليك فهل ستساعدني معها أم لا؟

Agora podes aceitar esse facto E ir falar com ela ou saires da sua vida definitivamente.
ويمكنك أن تتقبل هذا وتذهب للتحدث معها أو نخرج من حياتها

Estava na loja com ela ou era apenas a fonte.
قلت لها عندما كانوا يصلون. أنت إما في مخزن معها أو كنت مجرد لها مصدر.

Bem, não é como se estivesse aqui a foder com ela ou coisa parecida.
- حسناً ، لا يبدو الأمر وكأنني هنا بالخارج أمارس الجنس معها أو شيئ كهذا

Então, ou ele foi cauteloso com ela, ou estava a torturá-la.
حسناً, اذاً كان حريصاً معها أو يعذبها

Ou vais falar com ela, ou vou dizer ao Hale que me agrediste.
سوف تتحدثين معها أو أخبر " هيل " انك اعتديت علي

- Ou sou honesto com ela, ou não sou.
إمّا أن أكون أمينًا معها أو لا

Viste-a, falaste com ela, ou...?
هل رأيتها... هل تكلمت معها , أو...

Já transaste com ela ou quê?
هل فعلت ذلك معها أو ماذا؟

Estava a trabalhar com ela ou a vigiá-la?
يعملون معها أم يتعقبونها؟