"com ela porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• معها لأنه
• معها لأن
• معها لأنها

E a arquitetura está intimamente ligada com ela porque nascemos algures e morremos algures.
والهندسة المعمارية متشابكة بشكل وثيق معها لأنه في مكان ما ولدنا وسنموت في مكان ما.

Não posso trabalhar com ela porque não consigo olhar para ela.
لا يمكنني العمل معها لأنه لا يمكنني النظر إليها

Concordo com ela porque ela está certa, e durmo com ela porque faz parte da diversão de ser adulto.
أوافقها لأنها محقة وأنام معها لأنه جزء من المرح لأنك بالغ

Ele poderia estar em qualquer lugar do mundo... mas escolheria estar com ela porque... a vida é melhor com ela ao seu lado.
يمكن أن يكون بأي مكان بالعالم لكنه يختار أن يكون معها لأن.. الحياة أفضل بوجودها جانبه

Quando começou, só queria ser simpática com ela, porque era a namorada do meu irmão.
عندما بدأ الأمر كنت أحاول أن أكون طيبة معها لأنها صديقة أخي

Nada, apenas penso que não devias dançar com ela, porque, percebes... estorva-te.
لا شيء لا أظن أن عليك الرقص معها لأنها تردعك

Já te passou pela cabeça que eu gosto de falar com ela? Porque é que eu não me posso relacionar-me com ela como amigo?
بغض النظر عما طرأ لذهنك أود الحديث معها لأنه يمكنني التواصل؟

Mas não sejam muito duros com ela, porque até um louco precisa de ajuda."
"لكن أرجوكم تساهلوا معها لأنه.." "حتى ضعف الجنون يحتاج إلى المساعدة"

Se isto se sabe, o pai do Kyle não o vai deixar ficar com ela, porque um assassino não é bem visto na família quando se concorre para Senador.
إذا ما انتشر هذا فوالد "كيلى" لن يتركه يبقى معها لأن وجود قاتل فى العائلة لا يبدو جيدا عندما تكون على وشك الترشح لمجلس الشيوخ

Mas não pode estar com ela, porque ela é muito complicada e tem um cabelo indomável, aos caracóis.
ولكنه لا يستطيع البقاء معها لأنها معقده جداً ولديها شعر غزير مجعد

Só falas com ela porque tem cancro.
إنك تبقى وتتحدثُ معها لأنها مصابة بالسرطان

Não se podem resolver coisas com ela, porque ela não as entende.
لن تستطيع التفاهم معها لأنها لا تفسُح لك المجال أصلا