"com ele à" - Translation from Portuguese to Arabic

• معه منذ
• معه على

Nós estamos a falar com ele à horas a fio. Talvez ele tenha desistido.
نتحدث معه منذ ساعات ربما فقد الأمل

Não falava com ele à anos e ele veio à minha procura.
لم أتحدث معه منذ سنوات ثم أتى إلي بنفسه

Tenho tentado falar com ele à meia hora.
حاولت أن أبدأ بحديث معه منذ نصف ساعة.

Uma mulher jovem sentou-se com ele à mesa, mas ele não parecia muito contente por vê-la.
كانت هناك فتاة شابة جلست ، معه على طاولته لكنه لم يكن مسروراً لرؤيتها

Na verdade, queria falar com ele à mesma.
في الحقيقه، أردت التحدث معه على أي حال

Preciso de falar com ele à mesma.
لكن عليّ أن أتحدث معه على أي حال

Estive aqui com ele à 45 minutos atrás.
كنت هنا معه منذ 45دقيقه

Já não falo com ele à meses.
-لم أتحدث معه منذ عدة شهور