"com ele antes que" - Translation from Portuguese to Arabic

• معه قبل أن
• إليه قبل أن

Não te vou pedir para encobrir, mas, por favor, deixa-me falar com ele antes que isso seja publicado.
لن أطلب منك دفن الامر ولكن اسمحي لي أن أتحدث معه قبل أن يخرج الامر للعلن

Vamos falar com ele antes que ele se embebede e comece a falar noutro mandato na câmara.
فلنذهب للتحدث معه قبل أن يثمل ويرشح نفسه لمنصب العمدة ثانيةً.

Só acho que se pensas que isto tem futuro, devias ser sincera com ele antes que seja tarde de mais.
أنك إذا رأيتي أن هذه العلاقة قد تنجح، عليك أن تكوني صريحة معه قبل أن يفوت الآون.

Tens de falar com ele antes que ele perca o controle.
وأنتِ بصفتك صديقته يجب أن تتحدثي معه قبل أن يفقد السيطرة على نفسه

Mas depois fostes logo ter com ele antes que vos pudesse impedir.
ولكنكي ذهبتي إليه قبل أن أستطع أن أوقفكي

Conversa com ele antes que ele mude de ideias.
اذهب إليه قبل أن يقوم بتبديل رأيه

Alguém precisa falar com ele antes que ele se magoe. Ou pior.
على أحدهم التحدث معه قبل أن يعرض نفسه للخطر ويتأذى

Porque vais estar com ele antes que percebas.
لأنكِ ستكونين معه قبل أن تدركي هذا حسناً ؟

Tens de falar com ele antes que seja tarde de mais.
عليك أن تتحدث معه قبل أن يفوت الأوان