"com ele não" - Translation from Portuguese to Arabic

• معه لا
• ليس معه
• معه لم
• معه لمْ

Tem de ficar alguém com ele, não pode ficar aqui sozinho, capitão.
يجب أن نترك شخص معه. لا يمكننا أن نتركه هنا بمفرده.

Estou tão nervoso com ele, não consigo evitar.
أنا متوتر جداً معه, لا يمكنني إيقاف نفسي

- Significa... não ande com ele, não fale com ele, não seja visto em nenhum lugar perto dele, negue toda e qualquer ligação com ele.
لا تسير معه لا تتحدث اليه ولا يجب ان ترى في أي مكان بالقرب منه وتنفي كل او اي انتماء اليه

Não posso mais, com ele não.
لا يمكنني القيام بها بعد الان، ليس معه

Ali não. Com ele... não. Por favor!
ليس هناك ، ليس معه ، أرجوكم

Disse "posso lá trabalhar com ele", não que não trabalhava...
لقد قلت بأني لا استطيع العمل معه, لم اقل بأني لن اعمل معه

Mas alguém que estava com ele não teve essa sorte.
لكن أحد الذين كانوا معه لمْ يكن محظوظاً.

Não sabem o que fazer com ele. Não conseguem sequer lidar com ele.
لا يستطيعوا عمل أى شئ معه لا يستطيعون حتى عقد صفقة معه

Mas, se continuares com ele, não poderei proteger-te.
ولكن بعد هذا , إذا بقيتى معه لا يمكننى فعل شئ لحمياتك

Não fales com ele. Não deixes que ele fale contigo.
لا تتكلم معه لا تسمح له أن يتكلم معك

Só porque não trabalho com ele não quer dizer que vá trabalhar contigo.
انقطاعي عن العمل معه لا يعني أنّي سأعمل معكَ

Não consigo falar com ele, não consigo estar perto dele, nem consigo olhar para ele sem corar.
لا استطيع التحدث معه, لا استطيع التواجد حوله لا استطيع حتى النظر اليه دون ان يحمر وجهي خجلا

Só porque tens medo de voltar a relacionar-te com ele não significa que eu tenha de ter.
فقط لأنك خائفه جداً لتعيدي التواصل معه لا يعني هذا بأن علي أن أكون كذلك أيضاً

com ele não.
ليس معه

Seria bom falar com ele. Não fizeste como deve ser.
سيكون من الجيد التحدث معه لم تفعلي ذلك بشكل صحيح

Sim, não sei se reparaste mas a nossa última conversa com ele não correu tão bem.
أجل، لا أعرف إن لاحظت، ولكن آخر حديث معه لم يسر جيدًا.

Parece que a tua conversa com ele não fez efeito.
-يبدو أنّ كلامك معه لمْ يُقنعه حقاً .