"com eles não" - Translation from Portuguese to Arabic

• معهم ليس
• ليس معهم

Pergunto se podes jogar com eles. Não apenas com um homem, mas na verdade como parte da equipa.
أنا أسألك إن كان يمكنك اللعب معهم ليس لعب رجل واحد بل لعب فريق حقيقي

Entenda que trabalhar com eles não é o mesmo que trabalhar para eles.
عليك أن تدرك حقيقة أن العمل معهم ليس مثل العمل لديهم

Não vou falar com eles. Não com a shabti do aeroporto na minha posse.
. لن أتحدث معهم . ليس ومعي "شابتي" المهرب

- Se quiser pode falar... - Não, com eles não!
لا، ليس معهم

Não, com eles não.
لا ، ليس معهم

Viver com eles não fazia parte da fantasia.
العيش معهم ليس جزءاً من خياله

Eu tenho vivido com eles, não à conta deles.
أنا أعيش معهم ليس فوقهم

Argumentar com eles não é uma opção.
التفاوض معهم ليس بخيار