"com empresas de" - Translation from Portuguese to Arabic

• شركات

A nossa esperança é que mais universidades e escolas e professores colaborem com empresas de tecnologia para compreenderem o total potencial disto.
لذلك فأملنا أن المزيد من الجامعات و المدارس و المعلمين سيتعاونوا مع شركات التكنولوجيا لتحقيق هذه الإمكانات الكاملة.

Desde que entrei na linha, tenho trabalhado com empresas de carros.
منذ ان اصبحت نزيها و نظيفا كنت اعمل مع شركات السيارات

Compete com empresas de software, treinadores de atletismo, cartéis da droga.
شركات برمجيات , مدربي أختراق مدارس شركات مخدرات

Os meus pacientes não vão partilhar a sala de espera com empresas de segunda categoria.
لن أدع مرضاي يتشاركون مساحات الردهة مع شركات من الدرجة الثانية.

Os registos da prisão mostram que te encontraste com empresas de segurança na Internet.
سجل زيارات السجن يوضح أنك كنت تقابل شركات لأمن الإنترنت

Synthorx refere-se a um organismo sintético com um X no fim porque é o que fazemos com empresas de biotécnica.
والتي ترمز إلى العضيات الاصطناعيّة مع إضافة حرف X إلى نهاية الكلمة فهكذا تسمى شركات التقانات الحيويّة.

Conferi com empresas de mudanças, linhas aéreas, agências de aluguel de carros.
[بابيفتح] إستشرت المحرّكين، شركات الطيران، وكالات أجرة سيارة.

Em 2006, 80% dos liceus tinham contratos exclusivos com empresas de bebidas.
في 80،2006% من مدارس الثانوية تعمل تحت عقود حصرية مع شركات الصودا

Para entender isto melhor, estudei uma "start-up" — uma "start-up" de "software" de uma cidade inteligente — que formou equipa com um urbanizador, com engenheiros civis, com o presidente da câmara, com um arquiteto, com construtores, com empresas de tecnologia.
لفهم ذلك بشكل أفضل، فقد درست انطلاقة -إطلاق تطبيق للمدن الذكية- والذي تم تجهيز فريق لإعداده يضم عدداً من مطوري العقارات، وبعض المهندسين المدنيين، والعمدة، ومعماريين وعمال بناء وبعض شركات التكنولوجيا.