"com espadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالسيوف
• بالسيف
• مع السيوف
• بسيوفنا

Treinarão com espadas de madeira até estarem prontos para as de aço.
أنت ستتدرب بالسيوف الخشبية حتى أنت جاهز للفولاذ.

Lugares distantes, lutas audazes com espadas, feitiços, um príncipe disfarçado.
قتال شجاع بالسيوف وتعاويذ سحرية وأمير متنكر

Dr. Brady, venha rápido. Dois rapazes com espadas e armaduras...
دكتور برادي، تعال بسرعة رجلان بالسيوف والدرع

Há problemas que não se resolvem com espadas.
نحن نعرف ان بعض المشاكل لا يمكن حلها بالسيف

"Tentei motivá-los ensinando-os a lutar com espadas, mas cansam-se depressa..."
حاولت تحفيزهم من خلال تعليمهم القتال بالسيف لكن سرعان ما يتعبوا

Quando éramos miúdos, eu e o Noah costumávamos fingir que éramos heróis, com espadas, os únicos que podíamos salvar o dia.
عندما كنا صغاراً ، نوح وانا كنا نتظاهر بأننا أبطالا مع السيوف والوحيدين الذين من الممكن أن ننقذ اليوم

Quando era miúdo, eu e o meu irmão costumávamos fingir que éramos heróis com espadas.
عندما كنت طفلا، انا وأخي اعتدنا ان ندعي أننا أبطال مع السيوف

Não tememos exércitos terrestres, mas poderemos combater pragas com espadas?
نحن لا نخشى من أى جيش على وجه الأرض لكن أيمكننا مقاتلة البلاء بسيوفنا ؟

Óptimo! Vamos acertar contas agora com espadas verdadeiras.
حسناً إذاً، سنصفي الحسابات بالسيوف الحقيقية الآن

Aqueles que não conseguem continuar são mortos pelos guardas. Foram decapitados com espadas.
اما من لم يتمكنوا من السير فقد قتلهم الحراس بقتل رؤوسهم بالسيوف

Como venceremos um monte de bruxa com espadas, arcos e flechas?
كيف سنحارب مجلس ساحرات بالسيوف والأقواس والسهام والجرعات؟

Enquanto os outros andam com espadas e mosquetes, ele terá jatos e aviões telecomandados.
إذاً, في حين نقوم نحن بالركض بالسيوف والبنادق سيكون لديه طائرات نفاسة

Além disso, o Gifford e os homens dele estão armados com espadas.
الى جانب ذلك، رجال جيفورد مسلحين بالسيوف

Tenho episódios com espadas, dragões e decapitações.
أشاهد مسلسلاً مليئاً بالسيوف و التنانين و قطع الرؤوس.

Eu não me lembro. Tanto faz. Algo a ver com espadas.
لا اتذكر ماهي التكملة ولكن ربما يموت بالسيف

E não tens habilidades com espadas ou cavalos? Que tipo de escudeiro és tu?
دون أيّ مهارات بالسيف والخيل أيّ نوع مِن المرافقين أنت؟

Nem sei como lutar com espadas.
أنا لا أعرف حتى كيف أقاتل بالسيف

Sim. Passo mais tempo com espadas do que com vestidos.
أجل، أمضيت وقتاً مع السيوف أكثر ممّا أمضيته مع الفساتين

Ouvi dizer que é bom com espadas.
سمعت، بأنك بارع بالتعامل مع السيوف

Proprietários de escravos. Nós tirámo-los das suas casas e massacramo-los com espadas.
مُسْتَعبدون، لقد سحبناهم مِن منازلهم وذبحناهم بسيوفنا