"com esta guerra" - Translation from Portuguese to Arabic

• هذه الحرب

Vais ajudar a acabar com esta guerra ou és inútil?
أستساعدين بإنهاء هذه الحرب أم أنكِ عديمة الفائدة ؟

Afinal de contas, há prisões militares enormes e instituições financeiras que beneficiam com esta guerra.
على كل حال،هناك عدد ضخم من سجون الشرطة العسكرية ومؤسسات مالية مستفيدة من هذه الحرب.

Não temos outra hipótese senão marchar contra a própria Roma... e acabar com esta guerra da única forma que ela podia acabar:
ليس لدينا إختيار سوى الهجوم على روما نفسها و ننهي هذه الحرب بالطريقة الوحيدة التي يمكن أن تنتهي بها

Porventura acha que são os únicos a sofrer com esta guerra estúpida?
هل تعتقدون أنكم أنتم الناس الوحيدون الذين يعانون من هذه الحرب الغبية؟

Derrotar o Senhor do Fogo é a única maneira de acabar com esta guerra. Tenho de tentar.
هزيمة سيد النار , هي الطريقة الوحيدة لإيقاف هذه الحرب يجب ان أجربها

Que pode acabar com esta guerra para sempre.
الذي يمكن أن ينهي هذه الحرب تماماً ونهائياً

A criação de mais guerreiros não irá acabar com esta guerra.
خلق المزيد من المقاتلين لن ينهي هذه الحرب

Vamos acabar com esta guerra antes de nascer o pequeno Nasca?
أيها القائد نحن ذاهبون لإنهاء هذه الحرب قبل ولادة الرجل الصغير؟

Para John McCain, não há fim à vista para acabar com esta guerra.
بالنسبة لجون ماكين لا يوجد نهاية على مرأى البصر لإنهاء هذه الحرب

Não consigo alcançar uma maldita coisa com significado humano ou de valor até nos curarmos da escravatura e acabarmos com esta guerra pestilenta.
لا أستطيع إنجاز أي شيء ذو معنى إنساني أو شيء يستحق حتى نعالج أنفسنا من العبودية وإنهاء هذه الحرب الوبائية

Nem todos os Jedi concordam com esta guerra, Ashoka.
ليس كل الجاداي موافق على هذه الحرب , اسوكا

Talvez consigamos matar os suficientes para acabar com esta guerra.
ربما نتمكن من قتل ما يكفي كي نلغي هذه الحرب.

Então sou suposto matar o Gabriel e acabar com esta guerra na Water Park?
لذلك أنا المفترض لقتل غابرييل وإنهاء هذه الحرب في حديقة مائية؟

Poderíamos ter uma chance real de acabar com esta guerra.
في الواقع يمكن أن تكون فرصتنا في إنهاء هذه الحرب.

O Michael podia acabar agora com esta guerra se quisesse. Mas não vai fazê-lo.
مايكل يمكن أن تنتهي هذه الحرب الآن إذا أراد.

Não pode trazê-la de volta, mas pode salvar vidas, ao acabar com esta guerra.
لا تستطيع إرجاعها لكنك تستطيع إنقاذ العديد من الأرواح من خلال إقاف هذه الحرب

Faz regressar o meu filho do mundo dos mortos, ou acaba com esta guerra nojenta.
أعطينى حصان أو أجمع أولادى من الموتى... أو أوقف هذه الحرب القذرة.

Fomos a votos e decidimos que, se não acabam com esta guerra, nós tratamos disso por vocês.
حققنا النصاب القانوني وصوتنا ..على قرارٍ يقضي بـ ...إّلم توقفوا هذه الحرب فسنقوم بعزلكم

Será mais fácil para nós acabarmos com esta guerra.
سيجعل لنا الامر اسهل لإنهاء هذه الحرب

A Xeque-Mate vai acabar com esta guerra antes que comece.
ستنمع "مات الشاه" هذه الحرب قبل أن تبدأ.