"com esta mulher" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع هذه المرأة
• مع تلك المرأة
• إلى هذه المرأة
• مَع هذه الإمرأةِ
• مع هذه المرأه
• على هذه المرأة
• مع هذه الإمرأة
• من هذه المرأة

Também sabemos que estava a ter um caso com esta mulher.
ونحن نعلم أيضاً أنّك على علاقة غراميّة مع هذه المرأة

Cumpri dez anos com esta mulher e não tenho vergonha disso.
من اصل سبعة عشر مع هذه المرأة, ولا اشعر بالخجل

Comparem isso com esta mulher do Uganda. "Encontrei uma amiga de há muitos anos "cujo filho estava doente, com malária.
قارنوا هذا مع هذه المرأة من أوغندا كنت أسير فالتقيت بصديقة قديمة " و كان طفلها مريضا بالملاريا

Não vais acreditar no que se passa com esta mulher.
-سأخبرك لاحقاً لن تصدّق ما حدث مع تلك المرأة

Já falaste com esta mulher?
لكن ربما إذا ساعدتنا يمكننا ان نخفض من عقوبتكَ هل تحدثتَ إلى هذه المرأة من قبل؟

Não vou a uma festa com esta mulher
أنا لا أَذْهبُ إلى واحد إحتفال مَع هذه الإمرأةِ

- Eu tive sexo com esta mulher ontem à noite.
لقد قمت بممارسة الجنس مع هذه المرأه الليلة الماضية

Dá-me um segundo enquanto falo com esta mulher que, a propósito, não passou cá a noite.
مرحباً، أنا آسف، أيمكنك أن تمهليني دقيقة لأتكلم مع هذه المرأة التي، بالمناسبة، لم تمضي الليلة هنا

Desculpa, mas não vou ser capaz de trabalhar com esta mulher.
آسف، لكنّي لن أستطيع التعامل مع هذه المرأة

Do modo como vejo isto, tinha mesmo uma relação com esta mulher.
الطريقة أرى هذا، هل لها علاقة مع هذه المرأة.

Agora, se quiseres ficar com esta mulher, Ficas com esta mulher. Fica com ela e fode-a, quem se importa?
الآن، إن كنت تريد أن تكون مع هذه المرأة فلتكن مع هذه المرأة

Acredito que tu, ou alguém que se pareça tal e qual contigo, esteve em Beirute com esta mulher, na data indicada.
أعتقد أنك أنت ، أو شخص يشبهك كان في بيروت مع هذه المرأة فى التاريخ المذكور

Não, quero ficar aqui e começar uma vida com esta mulher que amo.
كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب

Vais para uma ilha deserta com esta mulher, mergulhas ou qualquer coisa, estás feito.
ستذهب إلى احدى الجُزر المهجورة مع هذه المرأة وتمارس غوصك او أي كان ماتفعله

Mas só tens um número limitado de dias que podes ficar com esta mulher.
ولكنك تمتلك عدد محدود من الأيام التي يمكن ان تكون فيها مع هذه المرأة

Acabei por me casar com esta mulher.
مع هذه المرأة أنا في نهاية المطاف الزواج.

Eu saio do meu caminho para não ter um caso com esta mulher, esta muito tórrida, muito bonita, uma mulher inteligente por causa da maneira como a Carmela cuidou e tratou de mim.
أخرج ولا أريد القيام بعلاقة مع تلك المرأة تلك الحسناء الجميلة والذكيّة للغاية

Analisemos a tua história com esta mulher, está bem?
دعينا نراجع تاريخك مع تلك المرأة. -اتفقنا؟

Mostras mais uma falta de respeito com esta mulher, e juro que vou à tua procura e pego fogo ao teu rabo.
أظهر لي ذرةٌ ازدراءٍ أخرى لعينة إلى هذه المرأة وأقسم لك أنني سأتعقب مؤخرتك البغيضة وأشعل بها النار

Jim, sei que estás a tentar fazer o teu trabalho, mas tens uma relação pessoal com esta mulher.
جيِم، أَعْرفُ بأنّك يُحاولُ أَنْ يَعمَلُ شغلُكَ، لَكنَّك عِنْدَكَ a شخصي علاقة مَع هذه الإمرأةِ.

Tens de ser honesto com esta mulher. Ela vai ser a tua esposa.
كن صادقاً مع هذه المرأه إنها ستكون زوجتك

Agora se queres estragar tudo com esta mulher, diz-me, e então paro já de perder o meu tempo a trabalhar contigo.
إذا كنت تريد أن تفسد كل هذا على هذه المرأة فأخبرني الآن لأستطيع أن أتوقف عن إضاعة وقتي بالعمل معك

Eu passei uma década com esta mulher e outros vinte anos a analizar como me conseguiu enganar tanto tempo.
صرفت عقدا مع هذه الإمرأة وعشرون تحليل سنة آخر كم هي كان يمكن أن تخدع ني لمدّة طويلة.

Deixa chover! Acho que vou acabar por casar-me com esta mulher.
اخبرك انه قد ينتهي الامر بزواّجي من هذه المرأة