"com estes tipos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع هؤلاء الرجال
• مع هؤلاء الناس
• مع أولئك الرجال
• مع هؤلاء الرفاق
• مع هؤلاء الأشخاص
• بخصوص هؤلاء
• مع هذين الرجلين

Obrigado, mas, talvez não seja a melhor maneira de me integrar com estes tipos.
شكرا، لكن , ربما ليست هذه أفضل طريقة للتوافق مع هؤلاء الرجال

Eu costumava trabalhar com estes tipos.
أنا كنت أعمل مع هؤلاء الرجال حتى رحلوا قطاع خاصّ عليّ.

Eu cresci com estes tipos! Há quanto tempo vos conheço?
لقد ترترعت مع هؤلاء الرجال ,منذ متي وانا اعرفكم يارجال ؟

Toby. Para lidar com estes tipos, vamos precisar de equipamento a sério.
توبي، لكي نتعامل مع هؤلاء الناس سنحتاج إلى سيارة قوية

O grande problema? O problema é que negociei com estes tipos durante muito tempo.
المشكلة أنني تعاملت مع أولئك الرجال لوقت طويل

Quero dizer, nunca se acaba com estes tipos, mas...
أعني بأن الأمر لا ينتهي مع هؤلاء الرفاق ، لكن

Não me parece que queira dar-me com estes tipos.
لا أظن بأنني أريد الجلوس مع هؤلاء الأشخاص

Estou-te a dizer, alguma coisa não bate certo com estes tipos, KITT.
أنا أقول لك ، هناك شئ خطأ بخصوص هؤلاء الرجال يا كيت

Pelo que sei tens uma relacionamento pessoal com estes tipos.
اتفهم أنه تربطك علاقة شخصية مع هذين الرجلين.

Só estamos a dizer para entrares e conversares com estes tipos.
نقترح عليك فقط أن تدخلي وتتبادلي أطراف الحديث مع هؤلاء الرجال

Ficar com estes tipos esta noite. Esperar aqui até amanhã e sair daqui.
أبقى مع هؤلاء الرجال الليلة أنتظر هنا حتى الغد ثم أرحل

Então, como depois deste tempo que passou com estes tipos, não me chega com nada?
لذا كيف بعد كل تلك المدة التي أمضيتها مع هؤلاء الرجال لم تعثر على أي شيء

Mas, se realmente quiseres competir com estes tipos, não podes ter uma vida lá fora.
إنما إذا كنتِ تريدين ،التنافس فعلاً مع هؤلاء الرجال لن يمكنك التمتع بحياة .طبيعية خارج العمل

Gasta um minuto para falar com estes tipos, até podes fazer amigos antes de chegarmos lá.
خذ دقيقة للحديث مع هؤلاء الرجال يمكنك حتى أن تكون صداقة قبل أن نصل إلى هناك

Acho que ele tem de ir com estes tipos.
أظن أنه عليه العودة مع هؤلاء الرجال

Também não é a primeira vez que tu te cruzas com estes tipos, pois não?
- هذه ليست اولي مواجهاتك مع هؤلاء الرجال ايضا.. اليس كذلك ؟

Tivemos boas relações com estes tipos durante 20 anos.
لـ 20 سنة كانت لدينا علاقة مع هؤلاء الناس.

E como já disse, já me coloquei em situações bastante horríveis ao longo dos anos, mas nada podia preparar-me, nada me podia habilitar a fazer uma coisa tão difícil ou tão perigosa como estar na mesma sala com estes tipos.
كما قلت من قبل وضعت نفسي في مواقف فظيعة في السنوات الماضية ولكن لم يعدني شيء، أو يجهزني شيء، أي شيء صعب أو خطر كما كان دخول الغرف مع هؤلاء الناس

Temos de avançar lentamente com estes tipos, sem ganância.
يجب أن تتحرك ببطء مع أولئك الرجال إجعلهم يرتاحون لبعض الوقت

Jogo com estes tipos desde o liceu... e nunca estivemos perto de ganhar um campeonato.
اسمعى, أنا ألعب مع هؤلاء الرفاق منذ أيام المدرسة الثانوية... ولم نقترب منذ ذلك الحين من الفوز ببطولة