"com estilo" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأسلوب
• بأناقة
• في الاسلوب
• بإسلوب
• على الموضة

Os meus pais sempre viajaram com estilo.
و ينشآنها كمنجم والداي كانا يسافران دائماً بأسلوب راق

Só queria entrar com estilo, só isso.
أنا أرغب فحسب في الدخول بأسلوب مؤثر. هذا كل ما في الأمر.

Vivi uma vida desonesta, mas com estilo.
كلا، لقد عشت حياة سيئة، لكن عشتها بأسلوب

Toda a gente vem ajudar-te, e tu sobreviveste com estilo.
ويركض الجميع لمساعدتك ولمرة أخرى تم إنقاذوك بأناقة

É disto que falo, Murdock. Viajar no mar-alto com estilo.
هذا ما أتكلم عنه يا موردوك السفر في البحار المفتوحة بأناقة

Quer viajar com estilo para variar?
كيف تريد ليطير في الاسلوب لتغيير؟

Isto é uma boleia com estilo.
وهذا هو ما تسمونه ركوب في الاسلوب.

Portanto, vamos lá. Vamos chegar ao clube com estilo.
لذا هيا، سنذهب إلى هناك بإسلوب مميز

Jasper não estava brincando ao dizer que viajava com estilo.
كاسبر لم يمزح عندما قالَ انه يُسافرُ على الموضة

É por isso que vamos à festa hoje à noite, com estilo.
ولهذا السبب سنذهب إلى الحفلة لنحتفل لليلة بأسلوب.

Os carros daqui são muito chamativos, e andar com estilo não ajudou muito da última vez.
هذه السيارات فارهة للغاية والقيادة بأسلوب مُرفّه ليس ما نفعله في وقتنا هذا

Dizíamos sempre que, se sobrevivêssemos ao serviço da Sua Majestade, íamos passar o resto da vida a viajar com estilo.
كنا نتحدث طوال الوقت كيف إذا صمدنا بعد خدمة المخابرات سنقضي بقية أيامنا نسافر العالم بأسلوب مميز

Obrigado. Isso não foi voar! Isso foi cair com estilo.
هذا لم يكن طيرانا هذا كان هبوط بأسلوب

Se vamos fazer uma loucura, vamos fazê-lo com estilo.
سنغعل شيء جنوني و بأسلوب مختلف

Têm de se apresentar com estilo e vigor.
عليكم تقديم أنفسكم بأسلوب ونشاط

- Olá. Se vai gozar comigo, é melhor que seja com estilo.
لو كنت ستجعل أمعائك تتعفّن، فمن الأفضل فعلها بأناقة.

Se vais babar-te, fá-lo com estilo!
إن كان سيسيل لعابك، فافعلها بأناقة

Nós precisamos fazer isto com estilo.
علينا أن نقوم بذلك بأناقة

Tem sempre de partir com estilo.
أوه، أنها مجرد مرضية جدا! وهذا هو السبب في أنها تذهب دائما في الاسلوب.

Põem-te com estilo.
كنت وضعت في الاسلوب.

- A viajar com estilo.
- السفر في الاسلوب.

Uma mulher como a Blair merece casar com estilo, rodeada pelos amigos e família.
...إمرأه مثل (بلير) تستحق أن تتزوج بإسلوب راقى .وهى مُحاطه بعائلتها وأصدقائها

Você está estragando minha chance de terminar o último ano de escola com estilo.
أنت ستجلبي النحس على فرصتي من قضاء هذه السنة الأخيرة على الموضة.