"com forças" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقوات
• مع القوات
• مع قوات

"O ataque de ontem à noite feito pelo inimigo à Sicília com forças navais, aéreas e pára-quedistas potentes foi esmagado pelas tropas italianas e pelos nossos valentes aliados alemães."
لقد شنّ العدو هجمة ليلة أمس، علي صقلية. مُدعمة بقوات بحرية، وبريّة وقوات المظلات.. وتلقوا ضربات من القوات الايطالية وقوات حلفائنا الألمان..

Recomendo um reagrupamento com forças adicionais, General. Então, podemos voltar...
أقترح أن نرجع بقوات إضافية أيها الجنرال يمكننا أن نعود...

Por terra e mar, com forças somando 800 mil, desejo encontrar Vossa Alteza na busca por Wu.
على الأرض والبحر، بقوات تعدادها ثمان مائة ألف أتمنى مقابلة سموك عند اصطياد (وو)

Aqui encontramo-nos com forças leais à família Sforza.
هنا سوف نجتمع مع القوات المخلصه لعائلة سفورزا.

Os sírios dirão que não e quando o fizerem veja se aceitam trabalhar com forças especiais russas.
السوريون سيرفضون، وعندما يفعلون إعلمي لو كانوا سيعملون مع القوات الخاصة الروسية

Não há dúvida que existe um monstro à solta, e que estamos a lidar com forças para além do nosso conhecimento e poder.
مراسل # 3 ) لا تاكيد بوجود ) وحش بوجه عام ، وأننا نتعامل مع القوات خارج عن إرادتنا ومعرفتنا وسلطتنا.

Não sabe o que diz, Director, lida com forças que não sabe controlar.
هذا غير مقبول أيها القائد. أنت تتعامل مع قوات لا يمكنك التحكم بها.

O Governador Woodes Rogers conspirou com forças espanholas na repressão de um movimento de resistência na ilha New Providence, ajudando-o a arrasá-la.
تآمر الحاكم (وودز) مع القوات الإسبانية لمساندته في إخماد حركة مقاومة على جزيرة (نيو برفيدينس) بتدميرها تماماً

O Rashad trabalhou com forças de união como um intérprete civil.
رشاد عمل مع قوات التحالف كمترجم مدنى