"com formigas" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع النمل
• مع نمل

E é por causa disto que prefiro trabalhar com formigas.
وهذا هو السبب في أني أفضل العمل مع النمل.

Mas, antes de voltares a trabalhar com formigas robôs é preferível teres à mão um papa-formigas robô.
وقبل أن تعبث مع النمل الروبوتي ثانيةً، ستحتاج حينها أن تُجَهِز أكل النمل الروبوتي

Deve ser mais divertido do que trabalhar com formigas.
أجل. يجب أن يكون أكثر متعة من العمل مع النمل.

Tenho um problema com formigas, por causa do clima quente.
لدي مشكله مع النمل انه الطقس الأدفأ

Acontece que as formigas reagem ao ritmo exato do contacto com uma conta de vidro com extrato de hidrocarbonetos, tal como reagiriam com formigas verdadeiras.
وتبين أن النمل يستجيب لهذا الخرزات الزجاجية مع رائحة الهايدروكربون، كأنهم يتواصلون مع نمل حقيقي.

Nunca tive problemas com formigas.
لم تواجهني مشاكل أبداً مع النمل

Agora entendo porque é que trabalhas com formigas.
الآن فهمت لماذا تعمل مع النمل.

Eles são formigas sobre as patas de trás, Cavor, e quem jamais entendeu-se com formigas estúpidas?
إنهم يقفون على سيقانهم الخلفية (كافور) ومن توصل إلى أيّ نوع من التفاهم مع النمل الأحمر؟

O sistema vai funcionando se não acontecer uma coisa negativa. Uma espécie que estudei faz circuitos nas árvores das formigas forrageiras entre o formigueiro e o local da comida, sempre à roda, até que aconteça algo negativo, como uma interação com formigas de outra espécie.
يستمر النظام في العمل إلى أن يحدث أمر سلبي، وواحدة من تلك الفصائل التي درستها تشكل دوائر في أشجار النمل الباحث عن الطعام بالتردد بين العش ومصدر الطعام، مرة تلو الأخرى، إلى حين حدوث أمر سيء، مثل التصادم مع نمل من فصيلة أخرى.

Passei três semanas no Afeganistão com formigas de fogo nos genitais.
قضيتُ ثلاثة أسابيع في (أفغانستان) مع نمل يزحف عليّ