"com frequência" - Translation from Portuguese to Arabic

• في كثير من الأحيان
• في أغلب الأحيان
• كثيرًا
• غالبًا
• مرارًا
• غالباً ما
• غالبا ما
• كثيرا
• بإستمرار
• نحن في كثير

com frequência, colocavam membros desmembrados em naturezas mortas.
أطراف منتزعة كانت تعرض في كثير من الأحيان في حياة ساكنة حرفيا.

Compreendo. Isto é algo que não fazes com frequência.
أنا متفهم هذا الشيء لاتفعلينه في أغلب الأحيان

A última incerteza que enfrentamos com frequência é a mais aberta, e é o incumprimento.
النوع الأخير من الشك الذي نواجهه كثيرًا هو أحد أكثر الأمور ذات النهاية المفتوحة، وهو التراجع.

Eu penso com frequência na minha conversa com aquele menino, e acredito que devia ter terminado de modo diferente.
وأذكر غالبًا حديثي مع ذلك الشاب اليانع، وأعتقد بأنه توجب علي إنهاء المحادثة بطريقة مختلفة قليلًا.

Para além de te enganar e maltratar, ele costuma isolar-te e abandonar-te com frequência e repetidamente.
في خضم الخداع وسوء الاستغلال المنتشر، فإنّه يعزلك ويهجرك مرارًا وتكرارًا.

Enquanto "queer" e transsexual somos excluídos com frequência de instituições e tradições.
كشاذة وأخر متحول جنسياً، غالباً ما يتم استبعادنا من المؤسسات والتقاليد.

A segunda questão em que pensamos com frequência é: Estamos sozinhos?
السؤال الثاني الذي غالبا ما نفكّر فيه: هل نحن وحدنا؟

Esta pergunta era uma pergunta temível que os locais me faziam com frequência quando viajámos.
كان هذا سؤالا لعينا أسمعه كثيرا من السكان المحليين طيلة رحلة سفري.

com frequência, ele falava os nomes _BAR_ dos cavalos pelo telefone.
و كان يردد أسماء الخيول بإستمرار على التليفون

Com alguns clientes, com frequência ajuda criar uma linguagem não-ameaçadora com a qual falar sobre sexo.
مع بعض العملاء في كثير من الأحيان يساعد لخلق الخاصة بك غير مهددة اللغة التي التحدث عن الجنس.

Os selvagens visitam-nos amigavelmente com frequência.
الهمج يتكرمون بزيارتنا في كثير من الأحيان

Tenhamos esperança de que os investigadores, que com frequência procuram por uma condenação fácil, aprendam a lição.
دعونا ضباط الأمل، الذين في كثير من الأحيان نظرة لإدانة سهلة، سوف تتعلم الدرس.

Esqueço-me com frequência que as outras pessoas têm limitações.
في أغلب الأحيان أنسى أن الآخرين طموحاتهم صغيرة

Estas irritações deixam-nas de mau humor. E há brigas com frequência.
هذا التهيّج يجعلهم حادّو الطبع وتنشب المعارك في أغلب الأحيان

com frequência, os jornalistas têm agudizado as diferenças em prol da emoção, do número de leitores ou da opinião própria.
كثيرًا ما تسبب الصحفيون في تفاقم الانقسامات تحت مسمى الدراما أو أراء القراء أو لخدمة آرائنا الخاصة.

As pessoas de baixos rendimentos precisam de se mudar com frequência.
يتعين على أشخاص ذوي الدخل المنخفض التحرك كثيرًا للضرورة.

Mas o que encontrei, em todo o mundo, conversando com denunciantes, é que são muito leais e, com frequência, são pessoas conservadoras.
لكن ما وجدته يحدث حول العالم والتحدث إلى كاشفوا الفساد، واقعًا، هو أنهم أناس مخلصون و غالبًا محافظون.

Mantinha estas fontes abertas no chão do estúdio, trabalhando com frequência em múltiplos projetos simultaneamente.
كان يحتفظ بهذه المصادر مفتوحة على أرضية مرسمه، وكان غالبًا ما يعمل على عدة مشاريع في الوقت نفسه.

Eu levava convidados ao laboratório com frequência. Não era invulgar.
غالباً ما أخذ ضيوفى الى المعمل فهذا شئ عادى

A colaboração internacional também é necessária, com frequência, porque os peixes não respeitam as fronteiras.
غالبا ما تكون هناك حاجة إلى التعاون الدولي أيضًا، لأن الأسماك لا تهتم بحدودنا.

Os seus desenhos de figuras sérias estão com frequência inseridas em elementos de humor.
رسوماته للأشكال الجديَة كثيرا ما تُصنع بشكل طبقات بطريقة فكاهية.

Era amigo do Steiner mas não nos encontrávamos com frequência.
صديقه، لكننا لا نري بعضنا البعض بإستمرار.

com frequência, enfrentamos os problemas a partir de ângulos não convencionais e, no processo, acabamos por descobrir alternativas ou até formas melhores de se fazerem as coisas.
نحن في كثير من الاحيان نعالج المشاكل من زوايا غير تقليدية وفي خلال العملية ينتهي بنا المطاف الى اكتشاف بدائل او حتى طرق افضل لعمل الاشياء.