"com gás" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالغاز
• غازية
• بغاز
• فوار
• غازي
• سيلتزر
• الفوار
• قنبلة غازيّة
• بالليمون
• متلألئ

Pensas que me vais expulsar da cidade com gás lacrimogéneo?
أتعتقد أنك ستخرجني من المدينة بالغاز المسيل للدموع ؟

Nos últimos minutos, todo este lugar foi preenchido com gás.
في الدقائقِ المنصرمة القليلة كانت هذه الغرفةُ تتعبأُ بالغاز

Olá. Esta não é a minha mulher. Vai buscar-me uma água com gás.
هذه ليست زوجتي إذهبي وأحضري لي مياه غازية

Está a dizer que eles vêm para aqui, mas, em vez de nos salvarem, vão matar-nos com gás venenoso?
لكنهم سيقتلوننا بغاز سام بدلاً من إنقاذنا؟

Estás a beber água com gás, a comer biscoitos, e a jogar paciência, Fi...
أنت تشربين ماء فوار ، ممضوع على البكسويت

A previsão é de mais de 100 mortos no Metro de Calcutá devido ao ataque com gás.
اكثر من 100 يتوقع ان يكونوا ميتين .. في محطة كالكوتا للمترو عن طريق هجوم غازي قاتل

Assisti a serem encerradas na prisão e a levarem com gás lacrimogénio.
و وقفت أشاهد وهو يحبسون في السجن و يقذون بالغاز المسيل للدموع.

Tu não percebes. Isto foi cheio com gás. Não é ar quente, é gás.
أنت لا تفهم،هذا الشئ كان ملئ بالغاز ليس الهواء الساخن بل الغاز

Que milhares de judeus são deportados e mortos com gás.
إن آلاف اليهود اللذين اُخذو للشرق أُعدموا بالغاز

Numa lampada de neon, a electricidade introduz partículas carregadas num tubo cheio com gás.
في مصابيح النيون تتدفق جسيمات مشحونة في أنبوبة مليئة بالغاز

Porquê iria alguém encher uma sala com gás e depois dar-lhes máscaras?
لم ستملأ مكانا بالغاز ومن ثم تعطيهم اقنعة غاز؟

Vou buscar água com gás, mas a sério, é mais fácil o teu namorado assumir-se que tirar essa nódoa.
سوف أحضر لكِ مياة غازية ولكن صديقكِ سوف يخرج قبل أن تجف تلك البقع

Arranja-me uma água com gás, ou algo fresco, por favor?
المعذرة.. أيمكنني الحصول على مياة غازية أو شيء بارد رجاءً؟

Pode arranjar-me uma água com gás, por favor?
ايمكنني الحصول على مياه غازية . اذا سمحتي ؟

Agora, há tomates durante o ano inteiro, plantados por todo o mundo, colhidos em verde e amadurecidos com gás oleificante.
الان توجد طماطم على مدار العام نبتت في النصف الاخر من الارض وقطفت خضراء ومغلفة بغاز الايثلين

Estás a dizer que alguém encheu a botija de mergulho com gás de um escape?
تقول ان احدهم ملئ أنبوب الغطس بغاز عادم سيارة

Não há problema. Por favor. Aceita um café, água, água com gás...
لا ، رجاء ، هل يمكني أن أحضر لكِ قهوة ماء ، ماء فوار ؟

Para começar, querem água simples ou com gás?
يا رفاق هل تريدون ماء عادية أو فوار للبداية؟

- Mais uma água com gás, se faz favor.
مجرد ماء غازي من فضلك

Vou querer água com gás e limão, por favor.
سآخذ سيلتزر مع الليمون ، من فضلك

Uma garrafa de Bordeaux e água com gás.
زجاجة من نبيذ بوردو وقليل من الماء الفوار

- Toma a tua água com gás e limão.
عندما سقطت بسبب حذاءك هذا هو الماء بالليمون الذي طلبته

Adoraria uma água com gás.
أحب أن أشرب ماء متلألئ