"com habilidades" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذوي قدرات
• لديهم قدرات
• بمهارات
• ذوي القدرات
• ذي مهاراتٍ

Mandaram-nos aqui contra Alphas com habilidades desconhecidas, e deveríamos conhecer todos os ângulos.
لقد أرسلونا إلى هنا لنجابه ألفيين ذوي قدرات مجهولة و بشكل ما كنا مطالبين بالإحاطة بكل زوايا المكان

Vamos precisar de gente como tu, com habilidades de liderança.
نحن نحتاج لاناس مثلك ذوي قدرات قياديه

Agora há uma equipa inteira de assassinos, e todos com habilidades?
والآن يوجد فريق كامل من القتلة وجميعهم لديهم قدرات خارقة

Bem, espero que sim, significa que há muitos mais não 4400 lá fora do que pessoas com habilidades.
اامل ذلك هناك الكثير غيرال 4400 بين الناس و لديهم قدرات

Um homem, um flautista com habilidades mortais, matou-os a todos.
رجل واحد , عازف مزمار بمهارات قاتلة قتلهم جميعاً

Você não é o único detetive por ai com habilidades iradas.
شكراً أنت لست المحقق الوحيد هنا بمهارات مجنونة

Seus homens sozinhos nunca serão páreos com pessoas com habilidades.
رجالك وحدهم لن يفلحوا في مواجهة ذوي القدرات

Mas precisava de um parceiro. Alguém com habilidades para interferir.
لكنّي احتجتُ لشريكٍ، لشخصٍ ذي مهاراتٍ ليتدخّل.

por estranhos com habilidades misteriosas...
غرباء ذوي قدرات غريبة...

Tenho toda uma nova lista de pessoas com habilidades, será muito útil.
لديّ قائمة جديدة بأناس لديهم قدرات ستكون مفيدة للغاية

Tenho a capacidade necessária, para lutar com uma única assassina, com habilidades não-disciplinadas de luta. - Mas...
انا اكثر من قادرة على التعامل مع قاتلة مأجورة مسلحة بمهارات قتالية غير منظمة

Então, porque não programá-los de raiz com habilidades de ninja ou algo parecido?
لماذا لا تطبعون الوضع الطبيعى بمهارات النينجا او أى شيء كان ؟

Eu estava a esperar um médico de má reputação com habilidades questionáveis.
كنت أتوقع طبيبا مزريا بمهارات غير مسؤولة

Mas precisava de um parceiro. Alguém com habilidades para interferir.
لكنّي احتجتُ لشريكٍ، لشخصٍ ذي مهاراتٍ لازمةٍ للتدخّلِ.

Mas precisava de um parceiro. Alguém com habilidades para interferir.
{\cH000000\3cH42A0CC} لكنّي احتجتُ لشريكٍ، لشخصٍ ذي مهاراتٍ لازمةٍ للتدخّلِ.