"com mãos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بأيدي
• بيدين
• بأيدٍ
• مع يد

Mesmo quando for velho e malcheiroso com mãos que parecem garras com artrite?
حتى عندما أنا رجل القديمة، كريه الرائحة بأيدي مخلب الشبيهة بالمخلب، والتهاب المفاصل؟

Os vossos deuses são feitos com mãos humanas e são surdos, mudos e cegos.
إن آلهتكم صنعت بأيدي البشر وهي صماء بكماء عمياء

Disparates! Fazia esse truque com mãos mais lentas do que as tuas.
ترهات , لقد كنت اقوم بهذا التبديل بيدين إبطئ من يديك

Mas o meu ADN mistura-se com o ADN do macaco, e eu fico com mãos e pés de gorila gigantes.
لكن حمضي النووي يَختَلط مع الحمض النووي للقرد و ينتهي بي المطاف أركض بيدين و قدمين عملاقتين

Sim, com mãos de robô, poderias abrir cervejas mais rápido.
نعم , بأيدٍ آلية تستطيع أن تفتح زجاجات الجعة بشكل أسرع

Com terra e água, com mortos, com arrozais, com mãos vivas, faz-se um homem.
مع التربة والماء مع الموتى وحقول الرز بأيدٍ مفعمة بالحياة نستطيع بناء إنسان

Sou um adulto, com mãos e cérebro de homem.
أنارجلناضج مع يد رجل ودماغ رجل

Quem mais sente o mundo com mãos sintéticas?
من تظن لمس العالم بأيدي صناعية؟

Montag, o Magnífico, saúda todos à porta com mãos tão gordurosas, que nem sei como os dedos não lhe caem.
مونتاغ) الرائع) يحيي كل شخص عند الباب بأيدي دهنية جداً لا عجب في أن بصمات أصابعه يمكنها أن تبقى

com mãos desse tamanho, oxalá sejas rico.
بأيدي كهذه ، لا بد أنك غني

Um homem brutal com mãos brutais.
رجل قاس بأيدي قاسية

Se calhar tinha voltado com mãos mágicas.
و لربما بعدها رجعت بيدين سحريتيين

Esta noite temos um novo talento a começar na linha ofensiva e vou contar-vos agora mesmo que já faz muito tempo desde que vi um miúdo como este, com mãos como estas.
ها قد وصلنا إلى بعض المهارات الجديدة الليلة سنرى مهارات خط الهجوم. و أقول لكم الآن إنها كانت فترة طويلة.. مُنذ أن رأيت فتى كهذا بيدين كهاتين.

Uma cirurgiã com mãos trémulas?
أقصد، هيا، جراحة بيدين مرتعشة.

Alguém com mãos muito fortes.
شخص بيدين قويتين جداً

Ou amaldiçoá-los com mãos vazias!
أو تلعنهم بيدين خاويتين

Homens com mãos suaves.
رجال بأيدٍ ناعمة.

Mesmo com mãos ágeis, ainda não o domino.
حتى مع يد ثابتة لازالت أعمل علي إتقانها