"com mais atenção" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن كثب
• عن قرب

Se olharem com mais atenção para o meu trabalho, verão que há histórias a acontecer.
عندما تنظر عن كثب في أعمالي، سترى قصصاَ تجري.

O que se segue, tem lugar entre as 16h e as 17h. Os eventos ocorrem em tempo real. Vimos com mais atenção o vídeo de segurança da sede da campanha.
الأحداث التالية تقع بين الساعة الـ4 مساءًا، والـ5 مساءًا تفحصنا الشريط الأمني عن كثب من مقر الحملة الانتخابية

Tens de ver com mais atenção, mãe.
عليكِ أن تنظري عن كثب يا والدتي

Não significa que ele fosse inocente. Só mostra que temos que olhar esses casos com mais atenção.
هذا لا يعني أنه بريء، بل يعني أنه علينا أن ننظر عن قرب على هذه القضايا،

Então dei uma olhada neles com mais atenção e percebi que um deles contém algumas fotografias do seu pai.
و حينما تطلعت إليها عن قرب اكتشفت بأنه أحدها كان... يحتوي على بعض صور والدك داخلها

Gostava de analisar o doutor com mais atenção.
اود ان انظر عن كثب في امر الطبيب

Nós olhámos com mais atenção.
لقد نظرنا عن كثب

Se olhares com mais atenção.
اذا بحثت عن كثب.

A equipa de Alun encontrou o buraco através do qual o lago desapareceu e querem examinar com mais atenção.
عثر فريق (آلان) على الفجوة حيث اختفت عبرها البحيرة ويودون إلقاء نظرة عن كثب

Shelly, olha com mais atenção.
"شيلي"، انظري عن كثب.

Olha com mais atenção.
انظر عن كثب.

Olha com mais atenção.
انظري عن كثب

Vê com mais atenção.
انظري عن كثب

- Veja com mais atenção.
- نظرة عن كثب.

Observa-me com mais atenção,
كان عليك أن تراني عن قرب, يا صاح

Tudo é consistente com a outra rapariga, menos o facto... deste corpo estar na água há mais tempo, então... vou ter que avaliar isto com mais atenção.
...كل شيئ مشابة مع القتاة الأخرى , عدا أن هذه الجثة كانت في الماء لفترة أطول سأضطر لأن آخذ نظرة عن قرب

Nunca tinha olhado com mais atenção para este leite.
لم أنظر أبدا لهذا الحليب عن قرب من قبل

Vou dar um exemplo vindo do Irão. Todos ouvimos falar da revolução do Twitter que lá ocorreu. Mas se olharem com mais atenção, poderão ver que muitas das redes e blogues Twitter e Facebook, estão a funcionar.
فقط لأعطيكم مثال من إيران. لقد سمعنا جميعاً حول ثورة التويتر التي تحدث هناك. لكن إذا نظرت عن قرب بما يكفي، سترى في الواقع أن العديد من الشبكات والمدونات وتويتر والفيس بوك، كانوا في الواقع ذات علاقة بالعملية.