"com mais ninguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع أي شخص آخر
• شخص أن أتواجد معه
• مع أحد آخر
• مع أيّ شخص آخر
• مع شخص آخر
• مع غيرك
• أي شخصٍ اَخر
• مع أحد سوى
• مع أحدٍ آخر
• مع أى شخص أخر
• مع أي أحد آخر

Não vou fazer isto contigo nem com mais ninguém, percebeste-me?
لأنني لن أفعل هذا معك لن أفعل هذا مع أي شخص آخر

Vou para o clube e digo que tu não queres partilhar o prémio ou o crédito com mais ninguém.
أنا لا أعرف ما إذا كنتى تسمحى لي أن أقول ذلك انتى لا ترغبى في مشاركة المكافئه مع أي شخص آخر

Fiz com que ele prometesse não patinar com mais ninguém.
لقد جعلته يعدني بأن لا يتزلج مع أي شخص آخر.

Não queria estar noutro sítio, nem com mais ninguém.
لايوجدمكانأريدالتواجدبه.. أو شخص أن أتواجد معه

Vas, não negoceia com mais ninguém e só temos nove dias.
فاس لن يتعامل مع أحد آخر ويتبقى لنا 9 أيام لكى نتم الصفقة

Acorde ele, conte tudo que aconteceu, não fale com mais ninguém.
أيقظه. أخبره بما حدث. ولا تتكلـّم مع أيّ شخص آخر.

Fiz com que ele prometesse que não patinava com mais ninguém.
ـ لقد جعلته يعدني بأن لا يتزلج مع شخص آخر

Não estive com mais ninguém em 20 anos!
لم أكن مع غيرك منذ عشرين عاماً

Significa que não negocio com mais ninguém durante a semana, enquanto penso na sua oferta, mas para já quero de si uma pequena quantia, um bouquet, em dinheiro, quanto tem aí consigo?
‫وهذا يعني أنني لن أتفاوض ‫مع أي شخص آخر لمدة أسبوع واحد ‫بينما أفكر في عرضك ‫ولكن الآن أنا بحاجة ‫لعربون موثق منك

Deves querer dizer que te satisfazes a jogar sozinha, porque não te vejo a jogar com mais ninguém.
حسناً, بمناسبة ذلك, عليك أعني أن تلعبين مع نفسك لأني لا أراك تلعبين مع أي شخص آخر

Já lhe disse que não trabalho com mais ninguém.
أخبرتك، أني لن أعمل مع أي شخص آخر

Não falámos com mais ninguém... há milhares de anos.
ما تكلّمنا مع أي شخص آخر... . . لآلاف السنوات.

Não, um homem diria: "Nunca mais dormirei com mais ninguém. "
هيه. لا، فإن الرجل يقول، "أنا ستعمل أبدا الحصول على النوم مع أي شخص آخر". هيه.

Nunca mais dormirei com mais ninguém!
أوه، يا إلهي. أنا أبدا ستعمل النوم مع أي شخص آخر!

Não queria estar noutro sítio, nem com mais ninguém...
لايوجدمكانأريدالتواجدبه.. أو شخص أن أتواجد معه

Assim que te casares, não poderás estar com mais ninguém. Literalmente.
بمجرد أن تتزوج لن تكون قادر على أن تكون مع أحد آخر

Não fales com mais ninguém.
ولا تتكلـّم مع أيّ شخص آخر.

Diga à Emily que a amo e não consigo imaginar-me a passar a vida com mais ninguém.
قل لايميلي بأني أحبها وأني لا أستطيع تخيل حياتي مع شخص آخر

Totalmente porreiro. Não o faria com mais ninguém.
-نعم و لم أكن أفعله مع غيرك

Não há razão para ficar com mais ninguém.
فلا يوجد سببٌ لاحتجاز أي شخصٍ اَخر

Se assim é, não funciona com mais ninguém.
و لو كنا محقين ، فهو لن يعمل مع أحد سوى مكاى

Não pratico sexo com mais ninguém.
أنا لا أمارسُ الجنسَ مع أحدٍ آخر.

Se não der certo contigo... não dará certo com mais ninguém.
لو لم أنجح فى هذا معك فلن يمكننى النجاح مع أى شخص أخر

Explicaste-nos fisicamente, o que acho que não queres partilhar com mais ninguém.
لقد تم تفسير الأمر لنا نوعاً ما على نحو جسديّ إلى حد بعيد... ولا أظنّ أنك تود مشاركة هذا مع أي أحد آخر