"com mais respeito" - Translation from Portuguese to Arabic

• أكثر إحتراماً
• بمزيد من الإحترام

Se isso te incomoda, então, talvez devesses ser mais modesta e olhassem para ti com mais respeito.
إذا كان هؤلاء قد أزعجوكِ أتعلمين ، ربما يجب عليكِ أن تُصبحى أكثر تواضعاً و تنظرى إليهم نظره أكثر إحتراماً

Em Moscovo, Berlim, Praga, tenho sido tratado com mais respeito do que aqui.
في "موسكو"، في "برلين"، في "براغ"... ، عوملنا بطريقة أكثر إحتراماً من هنا...

Espero que se um dia, a tua cabeça for removida do corpo seja tratada com mais respeito.
أتمنى ، لو يأتي الزمان عندما يجد رأسك نفسه مخلوعا عن جسدك سيتم التعامل معه بمزيد من الإحترام

...e vão dirigir-se a mim com mais respeito.
و أنتَ ستتحدث معي بمزيد من الإحترام.