"com medo do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• خائف مما
• خائفة مما

Tu não vais trabalhar com medo do que possam escrever sobre ti nas paredes ou do que possas encontrar no teu armário.
أنت لا تذهب للعمل و أنت خائف مما سيفعلونه بك و لا تجد أشياء مقرفة في خزانتك

Está com medo do que eu faço, porque ajudo as pessoas com os seus problemas, mas não posso fazê-lo a não ser que admitam que têm um problema, e isso é uma coisa que você não fará.
أنت خائف مما أفعله لأنى أساعدك القوم فى مشاكلهم ولكن لايمكنى فعلها إلا لو إعترفوا

Sinto-me aterrorizado na maior parte do tempo, com medo do que fiz, do que estou a fazer e do que terei de fazer.
أنا خائف طوال الوقت خائف مما فعلت وما أفعل وما علي فعله

Se não houver melhor razão porque está com medo do que eu possa descobrir.
لو لم يكن هناك سبب وجيه قد يكون لأنها خائفة مما يمكن ان أكتشفه بها

Não estás com medo do que os teus pais vão dizer?
كيف يمكنكِ أن تكوني غير خائفة مما سيقوله والديكِ؟

Desesperada por se aventurar, mas com medo do que irá perder.
لأجل المغامرة لكن خائفة مما ستفقده لو رحلت

Estás com medo do que... possa encontrar no cofre?
أنت خائف مما سأكتشفه في ذلك الصندوقِ؟

Acho que estás com medo do que podíamos ser.
اعتقد انك خائف مما قد نصبح

Eu estava com medo do que ele ia fazer comigo.
‫كنت خائف مما قد تفعله بي

com medo do que ela poderia fazer.
خائفة مما قد يفعل