"com meio" - Translation from Portuguese to Arabic

• بنصف
• مع نصف

Tenho uma bebé que mal respira e outra com meio coração.
لديّ طفلة واحدة بالكاد يمكنها التنفس و واحدة بنصف قلب

Então vou deixá-lo aposentar-se com meio salário... e ficar com o chalé do velho McCarthy... sem pagar aluguel pelo resto da vida.
لذلك أنا سأحيلك للتقاعد بنصف الراتب؛ مع السماح لك بالكوخ القديم مكارثي بدون إيجار لبقية أيامك

A música é um processo global. Não se toca piano com meio cérebro.
الموسيقى عملية كاملة لا يمكنك عزف البيانو بنصف مخ

com meio milhão de imigrantes a chegarem anualmente à cidade, a pressão vem de todos os lados.
حسناً ، مع نصف مليون مهاجر فقير يأتون لتلك المدينة كل عام السرقة بكل مكان

Então, nós encontramos um demónio com meio corpo mas nenhum demónio com meia cara.
وجدت لذلك نحن شيطان مع الجسم نصف، ولكن لا وجه شيطان مع نصف.

Também nunca é a pessoa de que tu menos suspeitas, já que ninguém com meio cérebro iria suspeitar mais deles.
وهي أيضا ليست بالشخص الذي لا تشتبه به طالما اي شخص مع نصف عقل سيشتبه بهم

Ele iria para estas festas extravagantes e sairia pela porta da frente com meio milhão em jóias. E as suas mãos estariam limpas.
يدخل لهذه الحفلات الخياليّة، ويخرج من الباب الأمامي بنصف مليون من المجوهرات الراقية، بينما يديك نظيفة.

Dei-te um trabalho de merda, que pode ser feito por qualquer idiota com meio cérebro.
أعطيتك عملا قذر , الذي يمكن أن يتم من قبل أبله بنصف عقل

com meio século de atraso, mas tão brilhante e magnificente, como ele havia previsto.
متأخراً بنصف قرن ولكن ساطع ومهيب كما توقع

Basicamente, qualquer um com meio cérebro pode usá-lo.
ب 40 دولار للتحميل في الأساس أي شخص بنصف دماغ يستطيع استخدامه

Disseste que és especial e que trabalhas para o governo, mas duvido disso, pois ninguém com meio cérebro podia pensar que aquele jantar foi um sucesso.
أنت تدعي أنك ذاك العبقري المتميز الذي يعمل لصالح الحكومة، و لكني أشك في ذلك لأنه لا يوجد شخص بنصف دماغ

Por isso, ainda que nenhum sensate com meio cérebro deva ir a um evento público como o teu discurso sem antes tomar um bloqueador nós viemos.
على الرغم من انه لا يوجد مستشعر بنصف دماغ سيذهب لإلقاء كلمة في مناسبة عامة بدون أن يتناول الحاصرات أولاً

Para uma universidade com meio cérebro nada mudou
"وسيدخلون الجامعة بنصف عقل" "لم يتغير شئ"

Agora meia filha se casa com meio filho.
فالآن نصف ابنة اقترنت بنصف ابن

com meio cêntimo nem compro um rato!
و ماذا لى أن أفعل بنصف سنت؟

Um copo de xarope de ácer, com meio copo de curaçau vertido sobre gelo.
واحد لي أقل من شراب علكة مع نصف كأس بوني لكوراساو مسكوبة فوق ثلج

Se me apanham com meio quilo de coca, prefiro ir sozinho.
إن كان سيُقبض عليّ مع نصف كيلو من الكوكايين, فأُفضِّل أن اكون وحيدًا

com meio milhão, podes dar-te ao luxo de ficares longe da minha.
مع نصف بليون ، يمكنك أن تبقي خارج حياتي.

Um fulano com meio escalpo?
هل تعني كرو؟ رجل مع نصف فروة رأس؟

O Karl e eu seremos dois sobreviventes com meio milhão de dólares.
وانا و "كارل" سنعيش مع نصف مليون دولار, ما رأيك؟

Ok, uh, é uma mulher com meio milhão de dólares.
حسناًً ، إنها إمرأة، مع نصف مليون دولار