"com números" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع الأرقام
• بالأرقام
• في الأرقام
• في الحساب
• مع الارقام
• ذات الأرقام
• بالأعداد
• بأرقام
• فى الرياضيات
• عليه رقم
• مادة الحساب
• مع أرقام

- És bom com números. - E tu podes balançar-te numa viga.
أنت جيد مع الأرقام و أنت يمكنك تحقيق التوازن على خط

A heurística também é terrível para lidar com números em geral.
الاستدلال أيضًا رهيب في التعامل مع الأرقام بشكلٍ عام.

O que ele faz com números faria uma prostituta de mil dólares corar.
براعته في التعامل مع الأرقام تجعل أفجر العاهرات تحمرّ خجلاً.

Metade dos putos mal consegue lidar com números inteiros.
لديّ الكثير من التلاميذ لا يستطيعون التعامل بالأرقام

Só tinha de lhe mostrar que era bom com números e com pessoas.
كان عليّ أن أريه براعتي في الأرقام ومعاملة الناس

Se for rápido com números, pode enganar o seu irmão, e confiscar o conteúdo do seu bolso.
إذا كنت سريعاً في الحساب فسوف تتمكن من خداع الشخص الآخر و مصادرة محتويات جيبه

O que importa aqui é que ele estava mais habituado a comunicar com números, que com palavras.
الشئ المهم هنا أنه كان معتاداً على التعامل مع الارقام افضل من الكلمات

Codificada com números de série para que se for copiada, as cópias possam ser detectadas.
مشفرة مع الأرقام التسلسلية حتى إذا تم نسخها، يمكن إرجاع النسخ.

É bom, acho, para quem gosta de trabalhar com números.
حسنا , أنا اعتقد بأنك اذا كنت تحب العمل مع الأرقام

- Sim! - Não sou tão boa com números.
نعم إذا فأنا لست جيدة جدا مع الأرقام

Eu fiz alguns... maus investimentos... e não sou muito boa com números.
لقد أجريتُ بعض الإستثمارات السيئة، ولستُ جيّدة مع الأرقام.

Tivemos de comprar um telefone com números gigantes.
كان علينا الحصول على تلك الأجهزة مع الأرقام الكبيرة

Trabalhava com números no éter, não com ingredientes num frigorífico, está bem?
أنا عملت مع الأرقام والاموال ولم أعمل في قسم الثلاجة، حسنا عملت في قسم الجرد

Para além de uma ideia generalizada de que ele era bom com números.
تجاوزاً للفكرة العامة بكونه جيداً مع الأرقام

Toda a gente pode atirar com números grandes.
حسنا، الجميع يمكنه أن يقذف بالأرقام الضخمة.

Isto não tem a ver com números, demografia ou projecções.
لا، هذا لا يتعلق بالأرقام أو الخصائص السكانية أو التقديرات

Absolutamente negativo. Sou engenheiro, em física nuclear. Não trabalho senão com números, símbolos e equações.
قطعا لا أنا متخصص في الفيزياء النووية أتعامل في الأرقام والمعادلات لا شيء استثنائي

Como sou bom com números tinha de calcular quantas canetas o exército precisava.
لأنني بارع في الحساب كنت مكلف بإحصاء عدد الأقلام التي يحتاج إليها الجيش

Também sou muito bom com números, faço a contabilidade de grandes instituições de caridade locais.
وايضا جيد مع الارقام ـ لذلك اكتب الكتب لبعض الجمعيات الخيرية الموجودة فى جميع أنحاء المدينة

Não diz nada, quanto às caixas com números ímpares, portanto, podes ignorar a caixa marcada com um sete.
لا شيء يذكر عن الصناديق ذات الأرقام الفردية، إذًا بإمكاننا أن نتجاهل الصندوق الموسوم برقم سبعة.

As batalhas que eu luto são com números. É isso que faço.
إن المعارك التي أحارب بها هي بالأعداد هذا ما أفعله

Assim, conseguiria explicar a minha arte à minha mãe com números reais.
لأكون قادرة على شرح فني لأمي أخيرًا بأرقام حقيقية.

Todos temos as nossas artes. Tu és melhor com números e isso.
لاتشعر بالسوء يارجل كلنا لنا مميزات انت رائع فى الرياضيات وهذه الاشياء

Não vai ter obviamente nenhumas impressões digitais, mas... pode ainda ter os números de série e você ficaria surpreendido com o que o FBI consegue fazer com números de série.
حسناً ، لأنّه ليس هناك أيّبصماتعليه، بالتأكيد ولكن ربما لايزال عليه رقم مسلسل

As melhores pessoas eram péssimas com números na escola.
جميع الناس الطيبين كانوا رديئين في مادة الحساب

Pediram 75 pacotes de notas de 100 dólares, com números de série aleatórios, e avisaram-nos quanto a dinheiro marcado e outros localizadores.
لقد طلبوا 75 رزمة من فئة 100 دولار مع أرقام تسلسلية عشوائيّة وإنذار من أموال الطعم، الرزم المصبوغة، والمُتقفي للأثر