"com o amor" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالحب
• مع الحب
• مع حب
• بحبّ
• أيها الحب
• مع حبّ

Tentámos compensá-la do mal feito com o amor que lhe temos.
لقد حاولنا محو الخطأ الذى يحدث هنا بالحب الذى نشعره تجاهها

A maioria dos jovens foram educados por pais que se casaram na igreja e levaram uma vida vulgar, uma vida que não tem nada que ver com o amor.
معظم الشباب اليوم تربوا بواسطة والدين تزوجا في كنيسة، وعاشا حياة عادية حياة لا شأن لها بالحب

Ela viu que o problema com o amor romântico tradicional é ser tão cativante que somos tentados a fazer dele a única razão da nossa existência.
وارتأت أن المشكلة مع الحب الرومانسي التقليدي هو أنه يمكن أن يكون جذابًا، لدرجة أننا نميل لجعله السبب الوحيد في وجودنا.

Dirias que ficaste com o amor da tua vida?
هل تقوليـن أنك أنتهيتـي مع حب حيــاتك؟

Viajei pelo deserto e regressei com o amor do Senhor no coração e com a Sua mensagem sagrada gravada na alma.
رحلت للعالم الموحش وعدت بحبّ الرب في قلبي ورسالته المقدّسة حفرت في روحي.

Para o inferno com o amor
إلى الجحيم أيها الحب

Obrigar-me a jantar com o amor da tua vida, é o que, Oliver?
وماذا تعتبر دعوتي على العشاء مع حبّ حياتكَ إذًا يا (أوليفر)؟

E é neste estado que ela galopa noite após noite, nos cérebros dos amantes, que sonham, então, com o amor.
و بهذه الطريقة فانها ترتع ليلة وراء أخرى فى عقول العشاق ثم يحلمون بالحب

Há outro argumento, claro, que diz que isto tem algo a ver com o amor.
ثمة وجهة نظر أخرى بالطبع، أمر له علاقة بالحب الحقيقي

Se não a consegues tratar com o amor e respeito que ela merece, então desaparece, e deixe isso comigo.
لو أنك لا تستطيع معاملتها بالحب و الإحترام الذي تستحقه إذن فإختفي و أترك أمرها لي

Que lê histórias de amor á noite e sonha com o amor, mesmo de dia.
تقرأ قصص حب بالليل وتحلم بالحب . حتى بالنهار

Nunca se sabe o que acontece com o amor, sempre pensei que nunca te deixaria.
و ما يدريك الذي يحدث بالحب و أفكر دائماً أنني لن أَتركك

Lida com o amor e é bloqueado pela tristeza.
أنها تتعامل مع الحب وتعترض من قبل الأسى

Quero que vás para ali e quero que te metas na cama com o amor da tua vida e que tentes ter um final feliz.
أريدك أن تذهب هناك، وأنا أريد منك أن تحصل في السرير مع الحب من حياتك، و مجرد أخذ لقطة في نهاية سعيدة.

Vou encontrar-me com o amor!
لدي موعد مع الحب! ليلة جيدة الصبي الهامستر ,!

Dirias que ficaste com o amor da tua vida?
تقولين أنك أنتهيتي مع حب حيـاتك

Está a semente Que com o amor do sol
"هناك البذرة" "التي تتحول مع حب الشمس في الربيع"

Reside a semente Que com o amor do sol
تكون هناك بذور مع حب الشمس

Podemos todos renascer com o amor de Deus.
يمكن أن نبعث جميعاً ثانية بحبّ الرب.

Adesivos "Ouch away"... Curam com o amor materno.
.. ضمّادات "آوتش أواي" اللاصقة إنها تشفي بحبّ الأمر

Se fecharmos o acordo, ele vai treinar, ficará feliz e seguro com o amor dos Dallas Cowboys.
إذا أتممنا الصفقة الآن ، سيذهب للمعسكر وهو سعيد ومؤمّن ويشعر بحبّ فريق "دلاس كاوبويز" له

Para o inferno com o amor
فإلى الجحيم أيها الحب

Achas que ele deixaria a cidade durante três meses sem uma simples chamada para que pudesses ficar feliz com o amor dele?
) أتحسبه قد يغادر البلدة 3 أشهر دون مكالمة تليفونيّة واحدة... حتّى تعيش في سعادة مع حبّ حياته؟