"com o cabelo" - Translation from Portuguese to Arabic

• بشعر
• بشعرك
• بشعرها
• لشعري
• مع الشعر
• مع شعر
• مع شعرك
• بشعرهم
• إلى الشعر
• بشعركِ
• بشعره
• ذو شعر
• ذات الشعر
• وشعرك
• وشعرهم

Procura por uma donzela de 16 anos... com o cabelo dourado... e lábios vermelhos como a rosa.
ابحث عن فتاة في السادسة عشر بشعر ذهبي مثل الشمس وشفتان حمراوتان مثل الورد البلدي

Não se pode matá-la assim, por isso, não tenhas ideias tontas e para de brincar com o cabelo.
إذاً لا تفكري بأفكار سخيفة و توقفي عن اللعب بشعرك

Ela a subir pela prancha de embarque com um sapato, com o cabelo ao vento.
, هي تجري حافية بحذاء واحد و الرياح تدفع بشعرها

Preciso de ajuda com o cabelo.
أريد مساعده لشعري

Estás tão giro. Ele fica melhor com o cabelo curto.
أنت تبدو أنيق أنه يبدو أفضل مع الشعر القصير

Promete-me que não voltas com o cabelo enorme.
حسنا,فقط عديني أنكِ ستعودين مع شعر كبير أعدكِ

Se durmo com o cabelo molhado, fica uma porcaria de manhã.
فلو نمتُ بشعر مبلّل, فسأشعر في الصباح وكأنّي بيوم العيد.

Vou parar aqui um bocadinho, porque ouvi dizer que a TED tem um pré-requisito, temos de ter uma foto antiga, com o cabelo comprido.
في الواقع سأتوقف للحظة لأنني سمعت أنه لتحدث في تيد يجب أن تكون لديك صورة شخصية من الأيام الخوالي بشعر كبير

Não precisamos da atenção de homens com o cabelo perfeito.
لا نحتاج إلى انتباه من رجل بشعر رائع , أتعلمين

Perdes mais tempo com o cabelo do que qualquer outro homem.
إنك تقضي وقتاً طويلاً بشعرك اكثر من أيه رجل قابلته من قبل

E tu brincas com o cabelo muito bem.
و أنت تلعبين بشعرك أكثر من اللازم

Aquilo que acabaste de fazer com o cabelo.
بأنك فقط عملت بشعرك. هو شيئك.

Enganam-se sempre que a miúda com o cabelo azul atende o telefone.
كلّما أجابت تلك الفتاة الجديدة ذات الشريطة الزرقاء بشعرها على الهاتف، أغفلوا شيئاً

Tenho clientes com todos os tipos de questões... alguns até têm a ver com o cabelo.
لدي زبونه لديها كل أنواع المشاكل.. و البعض من هذه المشاكل تختص بشعرها

- Eu sei, cuidado com o cabelo. - Não brinques!
بلى، أعلم هذا سوف أحاذر لشعري!

Cuidado com o cabelo!
-انتبهي لشعري !

Acho que ficarias muito melhor com o cabelo mais curto.
أعتقد أنك ستبدو أفضل بكثير مع الشعر القصير

Um sujeito assustador, com o cabelo cortado à escovinha, tatuagens... um tipo com quem não é bom meter-se.
شخص مخيف الهيئة مع شعر عالى وضيق وشوم , رجل لا تريد العبث معة

Cheio de atitude. Combina com o cabelo e tudo.
جماله رهيب متماشي مع شعرك و كل شئ

Que se fodam os Italianos de Bensonhurst com o cabelo besuntado, com os seus fatos-de-treino de nylon, as suas medalhas de S.to António, a brincar com os seus tacos de baseball Louisville Slugger da Jason Giambi a tentar entrar para "Os Sopranos."
تباً للطليان بشعرهم الدهني ببذاتهم المصنوعة من النايلون ، و ميداليات أنطوني يتأرجحون بها على مضاربهم

O sangue na cerca é compatível com o cabelo encontrado no boné de basebol.
الدم على الجدار سلسلة الارتباط هي المباراة إلى الشعر وجدت في قبعة بيسبول.

Eu gosto do que fazes com o cabelo.
يعجبُني ما فعلتهِ بشعركِ.

com o cabelo loiro e os olhos azuis, Udo passaria por alemão, mas tem um passaporte argentino, por isso precisa de um visto para viver em Berlim.
بشعره الأشقر و عينيه الزرقاوتين، يبدو أودو ألمانيا، لكنه يحمل جواز سفر أرجنتيني، ويحتاج تأشيرة للعيش في برلين.

- Sim. Alguém com o cabelo despenteado. Ele traz as drogas.
أجل، شاب ذو شعر مُهلهل يجلب لهم المخدرات.

Ainda os quer, sua velha escanzelada com o cabelo azul?
ألا زلتِ تريديهم أيتها العجوز ذات الشعر الأزرق؟

Quando acabares, vais pensar em ti sozinha, com 57-58 anos, vestida com uma camisa de dormir, com o cabelo desgrenhado.
عن كونك وحيدة و أنت 57 أو 58 عاماً تمشين هنا و هناك, وشعرك أصبح كالكعكة

Andavam quase completamente despidas, com o cabelo comprido, até à cintura.
لقد ظهروا عراة تماما تقريبا وشعرهم ممتد على طول الطريق إلى مؤخرتهم