"com o clima" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع الطقس
• بالمناخ

Há um problema com o clima. Teremos que adiar.
هناك مشكله مع الطقس يجب ان نتوقف

Qual é a diferença? - Dão-se melhor com o clima.
إنهم يتأقلمون مع الطقس بشكل أفضل

Problemas com o clima.
في الخارج يتعامل مع الطقس

Também precisamos de novas tecnologias para explorar as ligações com o clima.
سنحتاج أيضًا للتكنولوجيا الحديثة لنكتشف مدى علاقة ذلك بالمناخ.

Estas catástrofes relacionadas com o clima também têm consequências geopolíticas e criam instabilidade.
لدى الكوارث المتعلقة بالمناخ عواقب جيوساسية أيضاً وتُحدث عدم الإستقرار.

No entanto, rejeitou a ideia de que a pigmentação da pele humana estava relacionada com o clima.
وبعد ذلك رفض الفكرة بأن لون بشرة الإنسان كانت مرتبطة بالمناخ.

Muito cansada com o clima.
أنا متعبة للغاية مع الطقس

Tudo aquilo que aconteceu foi um fenómeno natural, relacionado com o clima.
كل ما يحدث ظواهر طبيعية مرتبطة بالمناخ

A seca histórica, relacionada com o clima, que começou na Síria em 2006 destruiu 60% das quintas na Síria, matou 80% dos animais de criação, e levou 1,5 milhões de refugiados do clima para as cidades da Síria, onde colidiram com outro 1,5 milhão de refugiados da Guerra do Iraque.
الجفاف التاريخي المرتبط بالمناخ والذي بدأ في سوريا عام 2006 دمرّ 60% من المزارع في سوريا، وقتل 80% من الثروة الحيوانية، ودفع بـِ 1.5 مليون من لاجئي المناخ للهجرة إلى المدن السورية، حيثُ تصادموا مع 1.5 مليون لاجىء آخر من حرب العراق.