"com o governador" - Translation from Portuguese to Arabic

• مع الحاكم
• مع المحافظ
• البلدي
• إلى الحاكم

Não quero aparecer com o governador.
لا ، انا لا اريد ان اخوض فى هذا مع الحاكم

Bem vindos de novo à "Caixa do Batedor"... continuamos com nosso programa especial de 4 partes... com o governador Hardin, e o debate sobre a pena de morte.
مرحبا بكم مرة أخرى إلى باتر بوكس نستمر ببرنامجنا المميز ذو الأجزاء الأربعة مع الحاكم هاردن ومجادلة حكم الإعدام معه

Tenho estado em contacto com o governador, mas parece que vamos ter de fechar o estado, Coronel.
أنا على اتصال مع الحاكم.. ولكن يبدو أننا قد نحتاج إلى إغلاق الولاية

É crucial que o mayor fale com o governador, o quanto antes.
من الضروري أن يتكلم العمدة مع المحافظ في أسرع وقت ممكن

A antiga e fugaz amizade da minha mãe com o governador deu ideia de nepotismo, por isso...
فأن أمي كانت لديها صداقةً قديمة مع المحافظ وجعلت الأمر يبدو أنه كان واسطةً , لذا

Estive agora mesmo no palanque com o governador Booth.
كنت لتوي على المسرح مع عضو المجلس البلدي بووث.

Agente Lisbon, falei com o governador. Disse-lhe que tinha a minha melhor equipa nisto.
أيتها العميلة (ليزبن)، لقد تحدّثتُ لتوّي إلى الحاكم وأخبرته بأنني وظفتُ أفضل فريق لديّ لتولّي هذه القضيّة

Além de almoçar com o governador, ou ser director em alguma administração?
بجانب تناول الغداء مع الحاكم أو رئيس الجمعية

Sim, preciso de falar com o governador, por favor.
نعم ، انا بحاجة للتحدث مع الحاكم ، من فضلك.

Falamos com o governador mal acabe de cantar o "Kumbayah" e dizemos-lhe tudo o que sabemos.
سنجتمع مع الحاكم بعد هذا و نخبره بكلشيءنعرفه..

Não, atrasada para a reunião das 17:30 com o governador.
كلا، أنا متأخر على موعدي بالساعة 5: 30 مع الحاكم.

O Director estava a falar com o governador. Parece que ele se cansou de esperar.
أمر السجن أنهى مكالمة على الهاتف مع الحاكم يبدوا أنهُ يغير رأيهُ بشأن الأنتظار

Quando estava na carruagem com o governador, quando os teus cavalos apareceram pela primeira vez, tive uma oportunidade para acabar com tudo.
حين كنت في العربة مع الحاكم وظهرت خيولكم أول مرة

As minhas conversas com o governador e qualquer posição que me possa ou não ter sido oferecida...
محادثاتي مع الحاكم و أي منصب عرضه أو لم يعرضه علي

O que ele não sabia é que fizeram acordo com o governador para o atraiçoar pela recompensa.
و لم يعلم أنهم عقدو صفقة مع الحاكم لأجل المكافأة المالية

Diz que você tem uma hora para ele falar com o governador e o Procurador,
يقول أنّ لديكَ ساعة واحدة لوضعه في إتصال مع المحافظ والنائب العام، وإلاّ فإنّه سيبدأ بإطلاق النار على الرهائن

Peço desculpa por incomodar, mas queria agradecer-te por me teres conseguido um almoço com o governador, para a semana.
أتعرف ،أنا آسف للتدخل لكن لقد أردت شكرك لتنظيم الغداء الاسبوع المقبل مع المحافظ

Utilizam sempre. - Já falou com o governador?
إنه يستخدمونه دائماً هل تحدثت مع المحافظ بعد؟

Às 13h, almoço com o governador para planear eventos da noite.
في الساعة الواحدة، وجبة الغداء مع المحافظ لضبط خطط أحداث المساء

Estou ao telefone noite e dia com o governador, com o Senador Lang, com a Segurança Nacional a tentar arranjar mais ajuda, mas andam todos muito ocupados a procurar culpados e a tirar o rabo da seringa.
كنت على الهاتف صباحاً ومساءاً. مع المحافظ مع السيناتور "لانغ" مع الأمن الوطني، محاولاً جلب المساعدة.